bobbing是什麼意思，bobbing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bobbing英标

英:/''bɒbɪŋ/ 美:/''bɑb/

GRE

v. （使在水中）上下快速移動；颠簸；突然出現（或消失）；微微鞠躬（或屈膝）行禮；把（頭發）剪成齊短發；乘大雪橇；輕敲（bob 的現在分詞）

Yeah, like bobbing for apples and jack-o'-lantern carving.

是的，像咬蘋果遊戲，雕刻南瓜燈。

Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, Peter's and Wendy's.

離岩石很近，但看不見的地方，有兩個腦袋上下浮動，是彼得的和溫迪的。

even the wily moon will leap to that bobbing

即便是很狡猾的月亮，也會跳到那張

If so, you might know this popular Halloween activity called 'apple bobbing'.

如果你曾經讀過，那麼可能會知道“咬蘋果”這個很受歡迎的萬聖節活動。

The fun 35-second clip shows the docile youngster occasionally looking up at the camera before bobbing back into his original position.

這個35秒鐘的有趣視頻裡小男孩在西瓜中左右搖擺，間隙會不經意得看向攝影機。

bob dylan

鮑勃·迪倫（美國歌手）

bob hope

鮑勃·霍普（美國喜劇演員）

bob in

進入；走進

bob up

突然出現；發生；迅速浮出水面

n.|vibration/swing;擺動，振動；[電子]标記幹擾性移動（顯示器射線管屏幕上）；抛光

v.|tapping;使上下（或來回）快速擺動；剪短（頭發），截短（尾巴）；輕敲（bob的現在分詞形式）

bobbing 是一個英語單詞，主要用作動詞（現在分詞形式）或動名詞，描述一種快速、輕快、重複的上下運動。其核心含義是短促而頻繁地上下移動或擺動。具體含義和用法根據語境有所不同：

基本含義：上下浮動或擺動
- 這是最核心的意思。指物體或身體部位在垂直方向上進行小幅度、快速的升降運動。
- 例句參考：小船在波浪中上下颠簸（The boat was bobbing on the waves）。她的馬尾辮隨着她的步伐上下跳動（Her ponytail was bobbing as she walked）。釣魚的浮标在水面上輕輕浮動（The fishing float was bobbing on the surface）。
發型：波波頭 (Bob)
- 當 bobbing 作為動詞時，可以特指剪短（女性的）頭發至齊耳或齊颌長度，即剪成“波波頭”發型。這個含義源于名詞 bob（波波頭）。
- 例句參考：她決定把長發剪掉，做個波波頭（She decided to have her long hair bobbed / She was bobbing her hair）。
傳統習俗：獵鳥 (Bobbing for apples)
- 在西方傳統遊戲（特别是在萬聖節）中，bobbing for apples 指（用嘴）在水中叼蘋果。參與者試圖不用手，隻用嘴把漂浮在水盆裡的蘋果叼出來，頭部會頻繁地浸入水中，體現了“上下運動”的核心含義。
- 例句參考：孩子們在萬聖節派對上玩叼蘋果的遊戲（The children were bobbing for apples at the Halloween party）。

總結關鍵點：

參考來源：

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“bobbing”是動詞bob 的現在分詞形式，其含義和用法可分為以下幾類：

上下快速移動或擺動
描述物體或身體部位有節奏地上下運動，例如浮子在水面浮動、點頭動作等。

例句：The boat was bobbing on the waves.（小船在波浪中上下颠簸。）
剪短（頭發或尾巴）
特指将頭發剪成齊耳短發，或剪短動物尾巴。

例句：She had her hair bobbed into a chic style.（她把頭發剪成了時髦的齊短發。）
快速點頭/鞠躬
短暫而輕快的頭部動作，常用于打招呼或示意。

“Bobbing”在不同語境中可能衍生出更具體的含義，例如釣魚時浮标的浮動、舞蹈中的點頭動作等。若需進一步了解某場景下的用法，可提供具體語境以便深入解析。