輸入單詞

常用解釋

吹熄

常用詞典

吹熄；爆裂；（保險絲）熔斷；減少或耗盡……的能量；噴出（油或氣體）；取消

例句

I made a wish and blew out the candles.

我許了願 吹滅了蠟燭

I made a wish and blow out the candles.

我許了願，吹了蠟燭。

Blow out all the candles.

吹滅所有的蠟燭。

Okay, let's blow out the candles together.

好了，讓我們一起吹蠟燭吧。

I make a wish and then blow out the candles.

我許下一個願望，然後吹滅蠟燭。

Sam: Blow out the candles. Then ask questions.

山姆：先吹蠟燭，再問問題。

常用搭配

blowout preventer

防噴器；消火花預防裝置

同義詞

|crack;吹熄；爆裂

專業解析

"Blow out" 是一個多義詞組（動詞短語），其含義根據上下文變化較大。以下是其最常見和重要的幾種中文解釋，涵蓋不同領域：

1. （使）爆裂；破裂

   • 核心含義： 指物體（通常是充氣的或密封的）因内部壓力過大或外部沖擊而突然破裂、炸開。
   • 典型場景：
     • 輪胎： "A piece of glassblew out my front tire." (一塊玻璃把我的前胎紮爆了。) 或者 "My tireblew out on the highway." (我的輪胎在高速公路上爆了。)
     • 電氣/熔斷器： "The power surge caused a fuse toblow out." (電湧導緻保險絲熔斷。)
     • 窗戶/門： "The explosionblew out all the windows in the building." (爆炸震碎了樓裡所有的窗戶。)
   • 中文對應： 爆胎、爆裂、破裂、炸開、熔斷（保險絲）、震碎（窗戶）。

2. 吹滅（火、蠟燭）

   • 核心含義： 通過吹氣來熄滅火焰。
   • 典型場景：
     • 生日蠟燭： "Don't forget toblow out the candles on your birthday cake!" (别忘了吹滅你生日蛋糕上的蠟燭！) ,
     • 火災： "The firefighters managed toblow out the small fire quickly." (消防員迅速撲滅了小火。)
   • 中文對應： 吹滅、熄滅。

3. （風）吹散；驅散

   • 核心含義： 指風将某物（如雲、霧、灰塵）吹走或清除。
   • 典型場景：
     • 天氣： "The strong wind finallyblew out the storm clouds." (強風終于吹散了暴風雲。)
     • 灰塵： "Can you open the window toblow out some of this dust?" (你能開窗吹散一些灰塵嗎？)
   • 中文對應： 吹散、驅散。

4. （在比賽中）大比分擊敗

   • 核心含義： 指在體育比賽或其他競賽中以壓倒性優勢輕松獲勝。
   • 典型場景：
     • 體育賽事： "The home team completelyblew out their opponents, winning 10-0." (主隊徹底擊潰了對手，以10比0獲勝。) ,
   • 中文對應： 大勝、擊潰、橫掃、狂勝。

5. （金融）巨額虧損；爆倉

   • 核心含義： 在金融交易（尤其是杠杆交易）中遭受非常巨大的損失，有時特指因保證金不足而被強制平倉導緻全部或大部分資金損失。
   • 典型場景：
     • 投資/交易： "Many inexperienced tradersblew out their accounts during the market crash." (在市場崩盤期間，許多缺乏經驗的交易者爆倉了。) ,
   • 中文對應： 爆倉、巨額虧損、輸光。

6. （油井）井噴

   • 核心含義： 在石油和天然氣鑽探中，指地下高壓油氣流不受控制地猛烈噴出井口的事故。
   • 典型場景：
     • 石油工業： "Preventing ablow out is a critical safety concern in drilling operations." (防止井噴是鑽井作業中至關重要的安全問題。) ,
   • 中文對應： 井噴。

來源參考：

• 1, 3, 4, 5, 6: 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供核心釋義和例句。
• 2, 4: 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供詳細釋義和例句。
• 5: 金融行業術語 (Financial Industry Terminology) - 解釋金融領域的特定含義。
• 6: 石油工業術語 (Oil & Gas Industry Terminology) - 解釋特定行業的專業含義。

請注意，以上鍊接僅為來源說明，實際有效鍊接需指向具體的權威詞典或行業術語庫頁面（如 Cambridge Dictionary 的 blow out 詞條頁、Investopedia 的 Blow Up 詞條頁等）。在創建内容時，應查找并引用這些真實存在的有效鍊接。

網絡擴展資料

以下是關于短語blow out 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

---

核心含義與詞性

blow out（音标：英 [bləʊ aʊt] / 美 [bloʊ aʊt]）是一個多義詞組，主要作動詞短語和名詞使用，涵蓋物理動作、抽象概念、社交活動等多種含義。

---

動詞短語（Verb Phrase）

1.物理動作

• 吹滅（火焰/蠟燭）：通過吹氣使火焰熄滅。

  • 例句：

    "Sheblew out the candles on the birthday cake."（她吹滅了生日蛋糕上的蠟燭。）
    "The windblew out the campfire."（風吹滅了篝火。）

• （輪胎/物體）爆裂：指輪胎、管道等因壓力或損壞突然破裂。

  • 例句：

    "The car tireblew out on the highway."（汽車輪胎在高速公路上爆裂了。）
    "The pipeblew out due to high pressure."（管道因高壓爆裂。）

2.抽象概念

• （比賽中）大勝：以壓倒性優勢擊敗對手。

  • 例句：

    "Our teamblew out the opponents 10-0."（我們以10比0大勝對手。）
    "The basketball game was ablowout."（這場籃球賽是一場大勝。）

• （油井/氣井）井噴：指油氣突然失控噴發。

  • 例句：

    "The oil well experienced a suddenblowout."（油井發生了井噴。）

• （電路）保險絲燒斷：電路過載導緻保險絲熔斷。

  • 例句：

    "The fuseblew out during the storm."（暴風雨中保險絲燒斷了。）

3.社交活動

• 舉辦豪華派對：指盛大且鋪張的聚會。
  • 例句：

    "They had a Valentine’s Dayblowout."（他們舉辦了一場情人節狂歡派對。）

---

名詞（Noun）

• 爆胎/井噴事件：指具體的事件或現象。

  • 例句：

    "The car had ablowout on the freeway."（汽車在高速公路上爆胎了。）

• 大勝/懸殊比分：描述比賽結果。

  • 例句：

    "The game ended in an 8-1blowout."（比賽以8比1的懸殊比分結束。）

• 盛宴/狂歡：指豐盛的餐飲或社交活動。

  • 例句：

    "The wedding reception was a lavishblowout."（婚宴是一場奢華的盛宴。）

---

常見搭配與短語

搭配	釋義	例句
blow out a candle	吹滅蠟燭	"Heblew out the candle before leaving."（離開前他吹滅了蠟燭。）
tire blowout	爆胎	"Atire blowout caused the accident."（爆胎導緻了事故。）
blowout victory	壓倒性勝利	"The election was ablowout victory."（選舉以壓倒性勝利告終。）
blowout preventer	防噴器（油井設備）	"Theblowout preventer failed to stop the leak."（防噴器未能阻止洩漏。）

---

用法注意事項

• 詞性區分：

  • 動詞短語需注意時态變化（如過去式blew out，過去分詞blown out）。
  • 名詞形式為blowout（美式拼寫）或blow-out（英式拼寫）。

• 語境敏感：

  • 例如“blow out the candles”與“tire blowout”含義差異極大，需結合上下文判斷。

• 地區差異：

  • 美式英語中，“blowout”更常用于描述派對或比賽勝利；英式英語可能用其他表達替代。

• 易混淆短語：

  • blow out（吹滅）與put out（熄滅）的區别：前者強調“吹氣動作”，後者泛指“熄滅”。

---

擴展知識

• 文化關聯：

  • 在美式俚語中，“blowout”可形容“揮霍金錢的狂歡”，如：“They spent $10,000 on ablowout weekend.”
  • 體育報道常用“blowout game”描述比分懸殊的比賽。

• 技術術語：

  • Blowout preventer（防噴器）是石油鑽井中防止井噴的關鍵設備。

如需進一步了解專業用法或例句，可參考牛津詞典或相關語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】