blooper是什麼意思，blooper的意思翻譯、用法、同義詞、例句
blooper英标
英:/'ˈbluːpər/ 美:/'ˈbluːpər/
詞性
複數 bloopers
常用詞典
n. 大挫折；引起雜音的收音機
例句
It was the blooper heard round the world.
這是全世界都可以聽到的噪音源。
Please ample out this remittance blooper.
請填寫這張彙款告訴書。
Dropping the phone in the sink in front of my new boyfriend was a big blooper!
在我新男友面前使手機掉到洗手台裡是件很烏龍的事！
But this was a blooper: it would be a bit like giving America bad news about its security in the Pacific region on December 7th.
但這次美國卻栽了一個大跟頭：這就像在12月7號美國自己接到有關太平洋地區安全的不利消息一樣。
The clip then spreads like wildfire, presented as an amusing blooper sent from phone to phone, posted on the Internet ore - mailed.
這種視頻片斷可以像野火一樣蔓延開來，可以當作一種搞笑的洋相在手機之間傳播，可以發布到網上或通過電子郵件發送。
專業解析
Blooper 是一個多義詞，主要指代在專業領域（尤其是影視制作或體育）或日常生活中發生的、引人發笑的失誤或尴尬事件。其核心含義圍繞着“錯誤”和“滑稽”兩個要素。以下是其詳細解釋：
-
影視/廣播制作中的專業術語：
- 含義： 指在電影、電視節目、廣播或其他錄制内容拍攝或直播過程中發生的技術性失誤或演員的表演差錯。這些失誤通常是無意且滑稽的，例如演員念錯台詞、道具故障、穿幫鏡頭（如麥克風入鏡）、特效失敗、主持人口誤等。
- 特點： 這些片段通常會被剪掉，不會出現在最終的正片中。但因其趣味性，常被單獨剪輯成集錦（稱為“blooper reel”或“gag reel”）在片尾播放、作為DVD花絮或用于宣傳。
- 例子： 演員在嚴肅場景中突然笑場；主持人把嘉賓名字念錯；拍攝時背景有工作人員意外闖入鏡頭。
- 來源參考： 牛津詞典将其定義為“a silly mistake, especially one made in public”（一個愚蠢的錯誤，尤其是在公共場合犯下的）。
-
體育比賽中的失誤：
- 含義： 在棒球等體育比賽中，特指防守球員在處理一個相對容易的球時發生的低級失誤，導緻擊球手或跑壘員安全上壘或推進。這種失誤通常顯得笨拙或不應該發生。
- 特點： 與高難度救球失敗不同，blooper 強調的是在簡單情況下犯的、令人尴尬的錯誤。
- 例子： 外野手漏接一個緩慢的地滾球；一壘手接球後傳向二壘時發生離譜的暴傳。
- 來源參考： 韋氏詞典指出其棒球術語含義為“a ball that is batted in a high arc so as to drop between the infield and the outfield”，但更常見的用法是指由此類擊球（因飛行軌迹高且慢而易接）導緻的防守失誤。
-
日常生活中的糗事/尴尬錯誤：
- 含義： 泛指任何人在日常生活中犯下的、令人尴尬或引人發笑的愚蠢錯誤或失态行為。
- 特點： 範圍廣泛，從說錯話、打翻東西到更嚴重的社交尴尬事件都可能被稱為 blooper。其幽默或尴尬程度是關鍵。
- 例子： 在重要會議上叫錯同事名字；在超市結賬時發現錢包忘帶了；在演講中滑倒。
- 來源參考： 柯林斯詞典将其描述為“an embarrassing mistake”（一個令人尴尬的錯誤）。
總結關鍵點：
- 核心： 可笑的、尴尬的、通常是無意的錯誤。
- 語境： 最常見于影視制作（穿幫/NG鏡頭）、體育（低級防守失誤）和日常生活（糗事）。
- 情感色彩： 帶有幽默或輕微貶義（指錯誤低級），具體取決于語境。
- 衍生： “Blooper reel” 指專門收集此類失誤鏡頭的合集。
詞源補充： 該詞被認為源于無線電廣播早期，可能模仿了接收不良時産生的“bloop”噪音聲，或與“blunder”（大錯）一詞有關。影視行業的專業術語用法在20世紀中葉開始流行。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"blooper" 主要有以下含義及用法：
一、核心詞義
指愚蠢或尴尬的錯誤，多用于非正式的美式英語語境。例如：
- 電影拍攝中的穿幫鏡頭（如演員忘詞、道具失誤等花絮）
- 日常生活中的失态行為（如公開場合說錯話、打翻物品）
二、專業領域延伸
- 棒球術語：指擊球手将球擊至内場與外場之間的高飛球（源自）
- 無線電術語：舊時指産生雜音的收音機（現已較少使用）
三、發音與詞形
- 英式發音：[ˈbluːpə(r)]
- 美式發音：[ˈbluːpər]
- 複數形式：bloopers
四、同義詞替換
可根據語境使用：blunder（嚴重錯誤）、faux pas（社交失禮）、gaffe（失言）、flub（搞砸）等
典型例句（綜合、7）：
- "The news anchor tried to laugh off his on-air blooper."（主播試圖用笑聲化解直播中的口誤）
- "Movie bloopers often become viral videos on social media."（電影花絮常在社交媒體瘋傳）
注意：該詞帶有輕松調侃意味，不適用于描述嚴重後果的錯誤。在正式寫作中建議使用更中性的"mistake"或"error"。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
