bloody是什麼意思，bloody的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bloody英标

英:/''blʌdɪ/ 美:/'ˈblʌdi/

常用解釋

血腥的

詞性

過去式:bloodied 過去分詞:bloodied 現在分詞:bloodying 第三人稱單數:bloodies 比較級:bloodier 最高級:bloodiest

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“bloody”一詞的詳細解釋

“bloody”是英語中多義詞，其含義因語境和詞性不同而變化，主要包含以下三類用法：

1. 形容詞：與“血液”相關的本義

   作為形容詞時，“bloody”直接描述與血液相關的事物或場景，例如“bloody wound”（流血的傷口）或“bloody hands”（沾血的手）。該詞源自古英語“blōdig”，本義為“覆蓋或含有血液的”，常見于醫學、文學及日常描述中（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 副詞：加強語氣的俚語用法

   在英式英語及部分英語方言中，“bloody”可作為副詞，用于強調情緒或程度，類似中文的“非常”“極其”。例如：“It’s bloody cold!”（冷死了！）。這一用法起源于18世紀，起初被視為粗俗語，現已成為非正式場合中的常見表達（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 俚語：表達憤怒或不滿

   在口語中，“bloody”可單獨使用，傳遞憤怒、驚訝或厭惡情緒。例如：“Bloody hell! I forgot my keys!”（見鬼！我忘帶鑰匙了！）。該用法因文化差異需謹慎使用，在正式場合可能被認為不禮貌（來源：Collins English Dictionary）。

值得注意的是，“bloody”在不同英語變體中的接受度存在差異。例如，澳大利亞英語中其語氣較溫和，而美式英語中較少使用副詞或俚語含義。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言資料，單詞bloody 的詳細解釋如下：

一、詞性及核心含義

1. 形容詞（Adjective）

   • 血腥的/暴力的：描述涉及流血或暴力的事件或場景，如 "a bloody battle"（血腥戰役）。
   • 流血的/血染的：指物體或身體部位沾染血液，如 "a bloody nose"（流血的鼻子）。
   • （非正式）加強語氣：在英式英語中作俚語，表示強調或憤怒，類似“該死的”“非常”，如 "It's a bloody miracle!"（這真是個該死的奇迹！）。

2. 副詞（Adverb）

   • 非常/極其：非正式用法，用于加強語氣，如 "bloody cold"（非常冷）。

3. 動詞（Verb）

   • 使流血/血染：表示造成流血或沾染血液的動作，如 "bloody one's hands"（弄髒雙手）。

二、用法與注意事項

• 正式語境慎用：作為俚語時可能帶有冒犯性，尤其在美式英語中。
• 地區差異：英式英語更常用作強調詞，而美式英語多保留字面意義。
• 同義詞與反義詞：
  • 近義詞：gory（血淋淋的）、violent（暴力的）、damned（該死的）。
  • 反義詞：peaceful（和平的）、clean（幹淨的）。

三、例句參考

1. 形容詞：
   • "The movie depicted abloody revolution."（電影描繪了一場血腥革命）。
2. 副詞：
   • "This isbloody ridiculous!"（這太荒謬了！）。
3. 動詞：
   • "Hebloodied his sword in the fight."（戰鬥中他的劍沾滿了血）。

如需更完整釋義或例句，可查閱柯林斯詞典或牛津詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】