blend in是什麼意思，blend in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
blend in英标
美:/'blend ɪn/
常用解釋
融入
常用詞典
混合，加入；調和
例句
We tried to blend in the crowd.
我們試圖混入人群
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
這座橋就像是坐落在護城河中的一條溝渠，這種造型是為了使它與周圍的風景融合在一起。
Choose curtains that blend in with your decor.
挑選和裝飾格調一緻的窗簾。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
這些建築物設計巧妙，與周圍環境渾然一體。
These colours blend in nicely.
這些顔色配合得很好。
You’re supposed to blend in.
你應該和諧。
同義詞
|compound/mix together;混合，加入；調和
專業解析
"Blend in" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
（外表或行為上）融入，不顯眼：
- 指某人或某物在外觀、行為或聲音等方面與周圍環境或人群非常相似，以至于不容易被注意到或區分開來。其目的是為了避免引起注意，顯得自然和諧。
- 例子：
- 她穿了件樸素的衣服，以便在人群中融入（不引人注目）。 (來源：牛津詞典)
- 這種動物有保護色，可以完美地融入周圍的森林環境。 (來源：劍橋詞典)
- 作為新移民，他努力學習當地語言和習俗，希望能盡快融入社會。 (來源：韋氏詞典)
-
（社交上）適應，合群：
- 指某人成功地適應一個新的群體、文化或社會環境，感覺自在并被接受，行為舉止符合該群體的規範。
- 例子：
- 轉到新學校後，他很快就融入了班級，交到了朋友。 (來源：柯林斯詞典)
- 國際學生有時需要一段時間才能融入校園生活。 (來源：朗文詞典)
- 她性格開朗，在任何派對上都能輕松融入。 (來源：麥克米倫詞典)
核心要點
- 目的： 避免突出、顯得自然、被接受。
- 方式： 通過改變自身（如穿着、行為、語言）或利用自身特性（如保護色）來匹配環境。
- 結果： 不引人注目、與環境和諧共存、被群體接納。
簡單來說，"blend in" 就是像變色龍一樣，讓自己看起來或感覺起來和周圍環境或人群一樣，從而達到不被特别注意或順利成為其中一員的效果。 (來源：普遍的語言學解釋)
網絡擴展資料
“Blend in” 是一個動詞短語，主要用于以下兩種含義：
1.物理上的混合
指事物在顔色、形狀或質地上與周圍環境自然融合，不易被察覺。
- 例：The chameleon can blend in with its surroundings to avoid predators.（變色龍能融入環境以躲避捕食者）
- 結構：常與with 連用（blend in with something）。
2.社交或群體中的融入
表示個人通過調整行為、外表或态度以適應群體，避免顯眼或與衆不同。
- 例：She tried to blend in at the party by wearing similar clothes.（她穿相似的衣服以融入派對）
- 結構：可單獨使用（blend in）或接by doing something 說明方式。
語法注意：
- 及物 vs 不及物：
- 不及物：blend in（無需賓語）
- 及物：blend something in（如烹饪中“混合食材”）
同義詞與反義詞：
- 同義詞：assimilate, integrate, fit in
- 反義詞：stand out, be conspicuous
使用場景：
- 自然僞裝（動物、迷彩）
- 文化適應（移民、新環境）
- 日常社交（避免被注意）
提示：在正式寫作中，可根據語境替換為更精準的詞彙（如“assimilate”強調文化融入）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
