（在大自然中）觀察、研究野鳥的人
A birdwatcher, armed with a telescope, found the pet sitting desperately on a rock.
一個手持望遠鏡的觀鳥者發現那隻寵物絕望地坐在一塊石頭上。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars.Nobody really knows why.
一個鳥類觀察者用他的大望遠鏡觀察他的一舉一動，沒人知道為什麼。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
一個鳥類觀察者用他的大望遠鏡觀察他的一舉一動，沒人知道為什麼。
A birdwatcher can never fly with a flock of migrating birds, but a diver can loiter in a shoal of fish.
因為即便是觀鳥者也無法與鳥兒一同飛翔，但潛水者卻可以和魚兒共同在水中暢遊。
The whole viewing area was divided into 1600 points. Each birdwatcher was responsible for 25 meters, and was demanded to write down the types and quantities of birds within 24 hours.
整個觀察區域分成1600個點，每一個觀鳥者要求負責25米的區域範圍，并且記下24小時之内所看到的鳥的種類和數量。
“birdwatcher”（觀鳥者）指通過觀察、識别和記錄野生鳥類行為及栖息環境來親近自然的愛好者或研究者。這一活動起源于19世紀末的英美地區，最初與鳥類标本收集相關，後逐漸發展為非幹擾性的生态觀察活動。
觀鳥者的核心活動包括：
不同于專業鳥類學家，觀鳥者更側重休閑性質的自然體驗。《牛津鳥類指南》指出，約60%的觀鳥者會定期參與鳥類保護志願活動。美國康奈爾鳥類學實驗室的eBird平台數據顯示，全球觀鳥者每年貢獻超過1億條觀測記錄，為氣候變化研究提供重要數據支撐。
現代觀鳥活動已形成完整的技術規範，包括《觀鳥倫理準則》中強調的“不驚擾鳥類”“不公開珍稀物種巢位”等原則。英國皇家鳥類保護協會建議初學者從城市公園等常見鳥種開始練習辨識技巧。
“birdwatcher”是一個複合詞，由“bird”（鳥）和“watcher”（觀察者）組成，指以觀察、識别和記錄野生鳥類活動為愛好的人，中文常譯為“觀鳥者”或“鳥類觀察愛好者”。以下是詳細解釋：
活動性質
觀鳥者通常通過肉眼、望遠鏡或相機在自然環境中觀察鳥類，記錄其種類、行為、遷徙模式等，屬于休閑愛好或公民科學（citizen science）活動。
與專業研究的區别
不同于鳥類學家（ornithologist）的學術研究，birdwatcher多為業餘愛好者，但部分人會将數據貢獻給科研機構，輔助生态保護。
工具與方式
常用工具包括雙筒望遠鏡、鳥類圖鑒、錄音設備等。部分人會通過攝影或撰寫觀察日志記錄鳥類動态。
若對鳥類學或具體觀察技巧感興趣，可進一步查閱鳥類圖鑒或參與本地觀鳥社團活動。
【别人正在浏覽】