輸入單詞

birches英标

美:/'ˈbɜːrtʃɪz/

常用詞典

n. 桦樹；桦木（birch的複數）

v. 用桦條鞭打（birch的三單形式）

例句

Higher up were forests of white birches.

再往高處去就是白桦林。

Higher up were forests of white birches.

再往高處去就是一片片白桦林。

When I see birches bend to left and right.

當我看到白桦樹彎下身子，向左，也向右。

The crag of birches running the sky's gray.

一排桦樹在灰色天空下閃過。

The trees were silver birches, four of them.

樹是銀色樹皮的桦樹，一共四棵。

常用搭配

white birch

白桦；白桦樹

silver birch

[植]歐洲桦；紙皮桦；黃桦

birch forest

桦林；桦手

專業解析

birches（單數形式：birch）是桦樹的英文複數形式，指桦木屬（Betula）下的多種落葉喬木或灌木。該詞在植物學、文化和實用領域具有以下核心含義：

---

一、植物學特征

桦樹樹幹通常覆蓋獨特的白色或銀色紙質樹皮（部分品種為深色），葉片呈鋸齒狀三角形，春季懸挂柔荑花序。作為先鋒樹種，桦樹生長迅速，常見于北半球溫帶及寒帶地區，適應貧瘠土壤和寒冷氣候。其木材輕軟，紋理細密，是重要的經濟樹種 。

典型品種示例：

• 垂枝桦（Betula pendula）：歐洲常見，樹皮白色剝裂。
• 紙皮桦（Betula papyrifera）：北美分布，樹皮可剝離如紙。
• 黑桦（Betula nigra）：樹皮深褐色，耐水濕環境。

---

二、文化象征意義

1. 新生與淨化

   在凱爾特和北歐文化中，桦樹象征春天與重生。傳統儀式用桦樹枝驅邪或祈福，如五朔節（May Day）用桦枝裝飾 。

2. 俄羅斯民族符號

   白桦被視為俄羅斯國樹，代表堅韌與自然之美，常見于詩歌、繪畫（如列維坦風景畫） 。

3. 傳統懲戒工具

   曆史上，成束的桦樹枝（birch rod）曾作為體罰工具，這一用法衍生出動詞“to birch”（鞭笞） 。

---

三、實用價值

1. 木材應用
   • 家具與建材：桦木膠合闆廣泛用于家具、地闆制作。
   • 手工業：樹皮可編織容器、覆蓋屋頂（如北歐傳統），樹液提煉焦油用于皮革防腐 。
2. 藥用與養生

   桦樹汁含礦物質與抗氧化劑，傳統醫學用于消炎利尿；桦木精油在芳香療法中舒緩肌肉疼痛 。

3. 生态作用

   作為先鋒樹種改良土壤，為鳥類（如雷鳥）和昆蟲提供栖息地，枯枝落葉促進森林養分循環 。

---

注意：使用“birches”時需區分單複數語境。例如：

“A single birch stood by the lake”（一棵桦樹） vs. “The forest of white birches glowed in the sun”（成片白桦林）。

---

參考資料來源：

1. 美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）: Betula Genus Profile
2. 大英百科全書（Britannica）: Birch Tree Cultural Significance
3. 牛津英語詞典（OED）: Etymology of "birch"
4. 《民族藥理學雜志》（Journal of Ethnopharmacology）: Medicinal Uses of Birch Sap

網絡擴展資料

以下是關于單詞birches 的詳細解釋：

1.詞性與基本含義

• 名詞（複數形式）：指“桦樹”或“桦木”（單數形式為birch），常見于北半球溫帶及寒帶地區，樹皮光滑，木材可用于家具、工藝品等。
• 動詞（第三人稱單數）：指“用桦條鞭打”，過去常用于體罰，現代較少見。

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 [bɜːtʃɪz]，美式音标為 [bɝtʃɪz]，中文諧音接近“伯奇茲”。
• 詞源：源自古英語 bierce，與原始印歐語詞根 bher-（意為“明亮”）相關，可能因桦樹皮顔色淺而得名。

3.用法與擴展

• 自然特征：桦樹常被用于描述自然景觀，如詩句中“白桦林”（birch forest）或“銀桦樹”（silver birch）。
• 文化象征：在西方文學中，桦樹常象征純潔或新生，其樹皮可用于書寫或制作傳統工藝品。

4.相關詞組

• white birch（白桦）
• birch bark（桦樹皮）
• birch wood（桦木材質）
• birch syrup（桦樹糖漿）

5.例句參考

• They’ve got a wonderful birch in the back garden.（他們在後花園有一棵極好的桦樹。）
• The teacher threatened to birch the disobedient students.（老師威脅要用桦條鞭打不聽話的學生。）

如需更完整的釋義或例句，可參考牛津詞典或新東方線上英語詞典（來源：、3、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

cloudlilyunusablefreightwarrantjabberaviatorsdachadefamatoryelicitsfilthiermailspenfriendsscaressewnsordinocardiac insufficiencycentral nervous systemclenched fistsmile onalloplasmangustionecefadoledibenzphenanthrenedichloratedechinococciasisformegaugerIxionmarquisette