生物數據庫
生物樣本庫
BioBank represents the next step in genetic investigation.
“生物銀行”代表了下一步的遺傳調查。
So the idea that the Biobank will work out who is at risk of cancer and heart disease based on DNA is questionable.
所以，英國生物庫能否根據DNA判斷誰有患癌症和心髒病的風險，這一點值得懷疑。
The biobank infrastructure has been completed, with 18 sets of ultra-low temperature freezer and 8 large liquid nitrogen storage tanks.
隊列生物樣本庫已完成基礎建設，擁有18台超低溫冰箱和8台大型液氮儲存箱。
Every time study members visit their physicians, new medical information will be entered into their electronic records and uploaded to the BioBank.
研究對象每次就診時，新的醫療信息将被輸入他們的電子醫療記錄并上傳到“生物銀行”。
生物樣本庫（Biobank）是指系統化收集、存儲和管理人類生物樣本（如血液、組織、DNA）及其相關健康數據的資源庫，主要用于醫學研究、疾病診斷及個性化醫療開發。這類設施通常整合樣本的臨床信息、基因組數據及環境暴露記錄，為科研人員提供多維度研究基礎。
根據世界衛生組織的定義，現代生物樣本庫需遵循标準化操作流程，确保樣本質量與數據可追溯性。例如英國生物樣本庫（UK Biobank）存儲了50萬參與者的樣本，支持癌症、心血管疾病等複雜疾病的遺傳機制研究。美國國家癌症研究所則強調，樣本的倫理采集和知情同意機制是生物樣本庫的核心要素，涉及隱私保護與數據共享規範的平衡。
在技術應用層面，生物樣本庫推動了個體化醫療發展。《自然》期刊研究指出，通過分析樣本庫中大規模人群的基因表達譜，研究人員已發現數百種疾病相關生物标志物。當前全球主要生物樣本庫正通過聯盟化協作（如BBMRI-ERIC），提升樣本與數據的跨國界科研利用率。
以下是關于“biobank”的詳細解釋：
Biobank（生物樣本庫）是系統性收集、存儲和管理生物樣本及其相關數據的資源庫。其樣本包括人體組織（如血液、DNA、RNA、器官）、體液（如血漿、血清）以及臨床病理、治療記錄等配套信息。根據經濟合作與發展組織（OECD）的定義，它是支撐生命科學和生物技術的基礎設施，旨在為疾病研究和個性化醫療提供資源。
主要服務于醫學研究，尤其在癌症、心髒病、糖尿病等重大疾病中分析基因與環境因子的相互作用。例如，英國UK Biobank通過大規模遺傳隊列數據，助力科學家探索疾病預防與治療新方法。
如需更具體的案例或數據申請方法，可參考UK Biobank等公開數據庫的官方指南。
【别人正在浏覽】