bind up是什麼意思，bind up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bind up英标

美:/'baɪnd ʌp/

包紮；裝訂

Do you know how to bind up a broken arm?

你知道如何包紮斷臂嗎？

You should bind up your wound immediately.

你應該馬上包紮你的傷口。

The nurse will bind up Ed's sprained ankle.

護士将用繃帶包紮艾德扭傷的足踝。

He has sent me to bind up the brokenhearted.

差遣我醫好傷心的人。

Bind up the wounds of love with forgiveness.

用原諒來撫平愛的傷口。

|enswathe/tie up;包紮；裝訂

"Bind up"是一個英語短語動詞，在不同語境中有以下主要含義及用法：

1. 物理包紮或固定在醫學領域，"bind up"指用繃帶或布料包紮傷口，例如：The nurse bound up the soldier's wounded leg to prevent infection（護士包紮了士兵受傷的腿部以防感染）。這種用法強調物理層面的處理動作。

2. 緊密結合或關聯在抽象層面，該短語可表示事物間的緊密聯繫。例如經濟學中：Economic growth is bound up with technological innovation（經濟增長與技術創新密切相關），表達兩者不可分割的關系。

3. 束縛或限制文學作品中常引申為情感或社會約束，如：Traditional expectations bound up her personal choices（傳統觀念束縛了她的個人選擇），突顯外部因素對個體的限制性。

4. 裝訂整理在出版領域，短語指将散頁整理成冊，例如：The manuscript was bound up into a leather-covered volume（手稿被裝訂成皮質封面的冊子），描述書籍制作過程。

該短語的語義演變從具體動作延伸到抽象關系，體現了英語詞彙的多維表達特性。實際使用時需結合上下文判斷其側重含義。

"Bind up" 是一個英語動詞短語，其含義和用法可從以下角度解析：

物理動作
- 包紮/捆紮：指用繃帶、布料等包裹傷口或物品（如：She bound up her hair in a handkerchief. 用手帕包頭發）。
- 裝訂成冊：将散頁文件或書籍裝訂成冊（如：bind up articles into a book）。
抽象含義
- 緊密關聯：常用被動語态be bound up with，表示事物間密切關聯（如：個人福祉與社會福祉 bound up with each other）。
- 專注/投入：搭配be bound up in，指全身心投入某事物（如：He is bound up in his work.）。

可通過權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）查看更多例句及用法細節。

【别人正在浏覽】