billingsgate是什麼意思，billingsgate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

billingsgate英标

美:/''bɪlɪŋsɡɪt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Billingsgate 這個詞在現代英語中主要用作名詞，指粗俗、下流、辱罵性的語言，尤其是指那些充滿髒話、惡毒咒罵的言辭。它源自英國倫敦一個曆史悠久、曾經非常著名的魚市場的名字。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • Billingsgate 的核心意思就是粗鄙的謾罵、下流的辱罵、污言穢語。它描述的是一種充滿攻擊性、低俗、常常帶有髒話的言語表達方式。例如："The argument descended into a torrent of billingsgate"（争論演變成了一場污言穢語的謾罵）。

2. 曆史淵源：

   • 這個詞直接來源于Billingsgate Fish Market（比林斯門魚市場）。這個市場位于倫敦泰晤士河北岸，靠近倫敦橋，是倫敦最古老、曾經也是最大的魚市場，曆史可以追溯到中世紀甚至更早（有記錄顯示在公元 1016 年已存在）。
   • 根據曆史記載和文學描述（例如莎士比亞的作品也曾提及），這個市場以其喧嚣嘈雜的環境而聞名。魚販們為了招攬生意、讨價還價或在激烈的競争中交流，常常使用非常粗魯、直率、甚至充滿咒罵的語言。這種語言風格在當時的社會背景下顯得格外刺耳和低俗。
   • 久而久之，“Billingsgate” 這個地名本身，就逐漸脫離了其地理指代意義，轉而成為形容那種在市場上常見的、充滿污言穢語的說話方式的代名詞。大約在 17 世紀中期（有記錄如 1652 年、1675 年），這個詞就開始被用來泛指粗俗的謾罵。

3. 語義演變：

   • 從特指（魚市場的特定語言風格）到泛指（任何類似的粗俗辱罵），是 Billingsgate 詞義演變的關鍵。它從一個具體的地點名稱，通過轉喻（metonymy）的方式，演變成了一個描述特定語言現象的普通名詞。

4. 現代用法：

   • 在現代英語中，Billingsgate 是一個相對正式或文學化的詞彙，用于描述極其粗魯、下流、充滿侮辱性的言語。它帶有一種曆史感和特定的文化聯想（與倫敦魚市的曆史聯繫），但核心含義清晰，即“粗鄙的謾罵”。它常與 "language"、"rhetoric"、"abuse" 等詞搭配使用，或直接用 "a stream of billingsgate" 這樣的短語。

權威參考來源

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語詞源和用法最權威的記錄者，OED 詳細記載了 "billingsgate" 從倫敦魚市場名稱演變為表示"粗俗辱罵"的詞彙的曆史過程及最早用例。根據牛津英語詞典的記錄，該詞用于表示粗俗語言的貶義用法至少可以追溯到 17 世紀中期。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：将 "billingsgate" 明确定義為 "rude words that someone says when they are very angry"（當某人非常生氣時說的粗魯的話）。劍橋詞典的定義簡潔明了地概括了其現代核心含義。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：同樣将其定義為 "coarsely abusive language"（粗俗的辱罵性語言），強調了其語言的性質和攻擊性。
• 倫敦博物館/曆史資料：關于 Billingsgate Fish Market 本身的曆史、其作為重要貿易中心的地位（特别是在 19 世紀鼎盛時期）以及其喧嚣、粗犷的氛圍，是理解該詞起源的關鍵背景。這些信息可以從倫敦博物館的相關展覽、曆史檔案或權威的倫敦曆史書籍中獲得。曆史記錄表明，該市場的嘈雜和魚販們使用的生動（常被視為粗鄙）的語言是其顯著特征。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，"billingsgate" 是一個具有曆史淵源的詞彙，以下是綜合解析：

1. 定義與詞性
作為名詞使用時，該詞表示粗俗或下流的罵人語，常帶有侮辱性。例如：

"She let loose a Niagara of billingsgate."（她破口大罵不止）

2. 發音

• 英音：/ˈbɪlɪŋsɡɪt/
• 美音：/ˈbɪlɪŋzˌɡet/ 或 /-ɡɪt/

3. 詞源與發展
該詞源自倫敦Billingsgate魚市場（16-19世紀活躍），因當時市場搬運工和商販常使用粗俗語言交易，逐漸演變為“下流話”的代稱。

4. 現代用法

• 可構成短語 talk Billingsgate（說粗話）
• 屬于文學性較強的詞彙，日常使用較少，多出現在曆史文本或諷刺性語境中。

提示：該詞在現代英語中較為罕見，使用時需注意語境是否適合。

别人正在浏覽的英文單詞...

rabbitrescuesteamerachromaticgargoyletrancecaregiversdisablinggenuflexiongollopgrudgesindexedLatviarescuingunaskedanchorage lengthBritish Englishcandy storeFile not Foundobtuse anglepolyethylene glycolpropulsion drivetentative schedulecheilostomatoplastyenglishitefauveheteromeralanonollymphadenotomymetaphase