bill of fare是什麼意思，bill of fare的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

菜譜，菜單；節目單

Now read me the 4 bill of fare.

把價目表讀給我聽聽。

A bill of fare is very helpful to TV viewers.

節目單對電視觀衆來說非常有用。

I want to find a bill of fare for this dinner.

我想要去找一個菜單為了這頓晚餐。

I don not what I want to watch before I see a bill of fare.

在我看節目單前我不知道自己想看什麼。

To-day there were more changes on the bill of fare than usual.

今天菜單上的變化比往常要多。

|program list;菜譜，菜單；節目單

"bill of fare"是英語中一個曆史悠久的短語，指代餐廳或宴會上提供的菜單列表，其核心含義與現代詞彙"menu"（菜單）基本一緻。該短語由三個部分組成：

在18-19世紀的英國，該短語常出現在高級餐廳和文學作品中，如查爾斯·狄更斯在《匹克威克外傳》就曾寫道："先生們請細閱這份bill of fare"。現代英語中，該表達主要用于懷舊場合或特定方言區域，相較于"menu"更具古典韻味。

當代餐飲研究者指出，保留這種傳統用語能增強場所的曆史厚重感。例如米其林三星餐廳"The Fat Duck"仍在使用仿古設計的bill of fare作為營銷特色。需要注意的是，在美式英語中更常見的是"menu"，而"bill of fare"多保留在特定語境中使用。

“bill of fare”是一個英語短語，以下是詳細解釋：

典型用法：用于正式或傳統場合，如高檔餐廳或曆史文獻中。例如：

"The bill of fare at the banquet included both French and Italian dishes."（宴會的菜單包含法式和意式菜肴）。
現代英語中，“menu”更常用，但“bill of fare”仍保留在特定語境或文學表達中。

總結來說，“bill of fare”是一個傳統英語短語，主要用于描述菜單或類似清單，適合在正式或懷舊語境中使用。