big family是什麼意思，big family的意思翻譯、用法、同義詞、例句

big family英标

美:/'bɪɡ ˈfæməli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Big family" 是一個常見的英文短語，其中文直譯為“大家庭”。其核心含義是指成員數量衆多、關系結構相對複雜的家庭單位。這個短語承載着豐富的文化和社會内涵，具體可以從以下幾個層面來理解：

1. 人口結構與規模：

   • 最基礎的含義是指家庭成員數量多。這通常意味着有多代同堂（例如祖父母、父母、子女甚至曾孫輩共同生活或關系緊密），或者同一代中有多個兄弟姐妹（例如擁有多個孩子的核心家庭）。
   • 與“核心家庭”（通常指父母加一個或兩個孩子）或“小家庭”形成對比，強調家庭的人口規模顯著大于社會平均水平或特定文化背景下的常見規模。來源參考：社會學中對家庭結構的基本分類（如美國人口普查局對家庭類型的定義框架）。

2. 關系網絡與親密度：

   • “Big family” 不僅指物理上居住在一起的人數，更常用來形容一個關系緊密、聯繫頻繁的親屬網絡。即使成員分散居住，但通過頻繁的聚會、互助和情感支持維持着強烈的家庭紐帶。
   • 它常常蘊含着熱鬧、互助、集體主義的文化意象。在這樣的家庭中，成員往往共享資源，共同承擔責任，慶祝活動規模大且充滿活力。來源參考：文化人類學及家庭社會學中關于親屬關系網絡和家庭功能的研究（如相關學術期刊對擴展家庭功能的探讨）。

3. 文化與社會背景：

   • 對“big family”的認知和價值判斷因文化而異。在一些傳統文化（如東亞、南歐、拉丁美洲、非洲部分地區等）中，大家庭曾被普遍視為理想模式，象征着人丁興旺、家族延續和強大的社會支持系統。
   • 在現代社會，尤其是在高度工業化和城市化的地區，核心家庭成為主流，“big family”的比例有所下降，但它仍然存在于許多社群中，并因其提供的情感支持、育兒互助和養老保障等功能而受到重視。來源參考：聯合國人口基金或世界銀行關于全球家庭結構變遷的報告，以及比較文化研究。

4. 引申與隱喻：

   • 有時，“big family” 也會被用來隱喻性地形容一個關系緊密、氛圍溫馨的群體或組織，例如稱一個公司、團隊、社區甚至粉絲群體為“big family”，強調其成員間的歸屬感、互助精神和親密關系。來源參考：組織行為學或社會心理學中關于群體凝聚力和“家庭式”組織文化的讨論。

總結來說，“big family” 主要指代成員數量多、關系網絡緊密的家庭形态，它承載着特定的文化價值觀（如集體主義、互助互依），并在不同的社會背景下展現出獨特的功能和意義。 理解這個短語需要結合具體的人口結構、親屬關系模式以及所處的社會文化語境。

來源說明： 以上解釋綜合了社會學、人口學和文化研究領域對家庭結構、功能和變遷的普遍認知。在實際撰寫符合原則的内容時，應引用來自權威機構（如國家統計局、聯合國相關機構）、知名學術期刊或可靠教科書的具體研究成果和數據鍊接。例如：

• 可引用美國人口普查局關于家庭與住戶的報告（查找 "Households and Families" 相關數據頁）。
• 可引用聯合國人口司關于全球家庭趨勢的報告。
• 可引用社會學經典教材如《家庭社會學》中關于家庭類型和功能的章節（需查找具體出版社和作者版本）。
• 可引用發表在《Journal of Marriage and Family》等權威期刊上的相關研究論文。

(請注意：此處僅提供應引用的來源類型示例。實際撰寫時，請務必查找并鍊接到具體、真實、相關且權威的網頁或出版物來源。)

網絡擴展資料

“big family” 是一個常見的英語短語，其含義可以從字面、文化及情感層面理解：

1. 字面含義
   指“大家庭”，即家庭成員數量較多的家庭。通常包括父母、多個子女，有時還涵蓋祖父母、叔叔阿姨等同住或關系密切的親屬。例如：
   “She grew up in a big family with five siblings.”（她在一個有五個兄弟姐妹的大家庭中長大。）

2. 文化背景
   在某些文化中（如亞洲、拉丁美洲），大家庭被視為傳統家庭結構，強調親屬間的緊密聯繫和互助。而在現代社會，核心家庭（父母與子女）更普遍，“big family”可能帶有懷舊或特殊價值觀的色彩。

3. 情感意義
   該詞常隱含熱鬧、支持感，但也可能暗含資源分配複雜或代際矛盾。例如：
   “A big family means endless love, but also endless chaos.”（大家庭意味着無盡的愛，也意味着無盡的混亂。）

4. 相關表達

   • Extended family：擴展家庭（包含祖輩、堂表親等）。
   • Nuclear family：核心家庭（僅父母與子女）。
   • Close-knit family：關系緊密的家庭（不特指人數）。

若需進一步了解家庭結構的社會學分析或具體文化案例，建議通過學術數據庫查閱相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

run aftercontemporarycelestialgo roundtrenchantcirrhosisportalkite-flyerdemitinsolatedmastsrubblingbinary digitbiological characteristicsgo to the beachmonopoly positionnatural historianpresenting bankred ginsengremember oneselfthird dimensionaerophotoBoopidaedexamphetamineGandaindicoliteisotonismkeatingineMastigamoebidaepolyamide