best bet是什麼意思，best bet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

最好的辦法；最好的措施

If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin.

如果你曾經醒來覺得你的臉有點腫脹，這種爽膚水是你最好的選擇，它可以鎮靜和收緊你的皮膚。

Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.

也許最好的辦法是聯繫其他私人鳄魚愛好者或爬蟲類社會者，他們會給他一個好的家。

Your best bet is to choose a guest house.

你最好的選擇就是找一家賓館。

If you want to get around London fast, the Underground is your best bet.

如果你想在倫敦快速出行，最好是乘地鐵。

I think this is your best bet.

我覺得這你最好的選擇。

“best bet”是英語中常見的非正式短語，通常指“最有可能成功的選擇或行動方案”，強調在特定情境下的最優決策。該表達常用于日常生活、商業建議或風險評估中，具有明确的實用性導向。

該短語的核心價值在于通過經驗或邏輯分析，幫助決策者縮小選擇範圍，提升行動效率。

“best bet”是一個英語習語，通常表示“最明智的選擇”或“最有可能成功的方式”，常用于非正式的口語場景。以下是詳細解析：

核心含義
字面可理解為“最好的賭注”，引申為在不确定情況下風險最小、成功率最高的選項。例如：“Your best bet is to take the subway to avoid traffic.”（避開交通擁堵，坐地鐵是你的最佳選擇。）
使用場景
- 建議：向他人推薦最優方案（例：“If you want cheap tickets, your best bet is to book early.”）
- 預測：判斷最可能發生的情況（例：“The best bet for the winner is Team A.”）
- 警告：暗示其他選項效果不佳（例：“Trying to fix it yourself isn’t the best bet.”）
同義表達
可替換為“smartest choice”“most likely option”或“safest bet”，但“best bet”更強調基于現實條件的務實選擇。
注意事項
- 多用于口語，正式寫作中建議替換為更書面化的表達（如“optimal solution”）。
- 隱含“雖非完美，但相對最可靠”的妥協意味，需根據語境判斷是否含輕微消極色彩。

例句補充：

“If you’re short on time, your best bet is to focus on the key chapters.”（時間緊張時，集中看重點章節最穩妥。）
在賭博場景中可能回歸字面意思，需結合上下文區分（例：“He placed his best bet on the third horse.”）。