
英:/'bɪˈspəʊk/ 美:/'bɪˈspoʊk/
商務英語
adj. 定做的,定制的
v. 顯示,展現;表明……的存在,證明;預訂(bespeak 的過去式)
His style of dressing bespoke great self-confidence.
他的衣着風格顯得十分自信。
Military software is often bespoke.
軍方軟件多為定制。
If you've got the cash, get a bespoke piece made.
如果你手有餘錢,不妨買一件屬于你的定制禮服。
A couple of bespoke houses does not amount to a trend.
幾個定制的屋子并不代表一個趨勢。
For tailoring options, the bespoke suit is the finest.
從裁剪上來講,定做的西裝是最好的。
adj.|custom/scheduled;定做的;預定的
vt.|reserve/preengage;預約,顯示出
"bespoke"是英語中描述定制化産品或服務的專業術語,源自英國傳統裁縫行業,原指"為特定客戶量身制作的服裝"。如今其含義已擴展到多個領域,核心特征包含以下三方面:
完全個性化定制
指根據客戶具體需求量身打造,與大規模生産形成鮮明對比。牛津詞典将其定義為"專門為某人制作,尤指服裝"。例如倫敦薩維爾街的定制西裝需要經過20餘次量體工序。
高端品質标準
該詞隱含着精湛工藝和優質材料,劍橋詞典特别指出其常用于描述"昂貴的高端定制服務"。福布斯數據顯示,全球高級定制市場規模在2023年已達420億美元。
跨行業應用
現代用法延伸至軟件工程(如定制化ERP系統)、奢侈品(私人飛機内飾設計)、教育(個性化學習方案)等領域。Vogue雜志報道,67%的奢侈品消費者更傾向選擇定制服務。在技術領域,Gartner研究顯示定制軟件開發需求年增長達18%。
該詞的權威用法可參考《牛津英語詞典》詞源解釋,其最早記錄出現在1583年,詞根來自古英語"besprecan",意為"代某人說話",引申為"代表客戶需求發言"的專業服務理念。哈佛商業評論指出,采用定制化策略的企業客戶留存率平均提升34%。
Bespoke 是一個源自英語的形容詞,主要用于描述“定制化”或“按需制作”的事物。以下是其詳細解釋:
在高端服裝行業(尤其是西裝定制),bespoke 特指“全定制”服務,與半定制(made-to-measure)和成品(off-the-peg)區分。其特點包括:
Bespoke 強調高度個性化和精細化的定制服務,尤其在奢侈品和高端行業中使用廣泛。其核心價值在于滿足獨特需求,與工業化量産形成鮮明對比。
pillTrooping the ColourapatheticuteritisassayingmagnificationtelephonedthreadsvirusologyArnold Schwarzeneggerdemonstrative pronounfragile goodsmasters degreemust have doneprincipal componentreckless drivingsimultaneous interpretersubsidence areaadeleinaaniseedchlorobacteriaceaedisincrustanterythroidinhysterotraumatismindexerintracellkerylbenzeneliriopemetabasiteiodized