berth ticket是什麼意思，berth ticket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“berth ticket”是交通領域中的複合名詞，通常指代與“鋪位”或“泊位”相關的票務憑證，具體含義根據使用場景有所不同：

1. 鐵路運輸中的含義

   在火車出行場景下，“berth ticket”指代“卧鋪車票”，即允許乘客使用列車卧鋪的票據。例如，中國鐵路系統中常見的硬卧（hard sleeper）和軟卧（soft sleeper）均需購買此類車票。卧鋪車票通常标明車廂號、鋪位等級（如上層/中層/下層）及乘車時間。

2. 航運領域的含義

   在船舶運輸中，“berth ticket”可表示“泊位預訂憑證”，即船舶停靠港口時分配的固定位置使用權證明。此類票證需向港口管理機構申請，并包含停泊時間、泊位編號等信息。

3. 詞源與構成

   “Berth”源自中古荷蘭語“berde”（木闆床），後延伸為“安全停靠的位置”；“ticket”則來自法語“étiquette”（标籤），兩者組合後形成特定場景的票務概念。

權威參考資料：

• 鐵路票務定義參考自中國國家鐵路局《鐵路旅客運輸規程》。
• 航運術語解釋引自國際海事組織（IMO）發布的《港口服務标準指南》。
• 詞源部分依據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）詞條考證。

網絡擴展資料

單詞“berth ticket”由“berth”和“ticket”組合而成，具體含義如下：

1.核心詞義

• Berth：
  在交通場景中主要指卧鋪（火車、輪船等交通工具上的鋪位），如“upper berth”（上層鋪位）、“lower berth”（下層鋪位）。此外，也可表示船舶的停泊位或錨位。
• Ticket：
  通常指票、券，如車票、罰單等。

組合後，berth ticket專指卧鋪票，即火車或輪船上提供鋪位乘坐服務的票據。

2.用法與場景

• 購買與使用：
  例句：Can I buy a berth ticket in the train?（我可以在車上買卧鋪票嗎？）。
  常見于長途火車或輪船旅行，需提前預訂或現場購買。
• 鋪位類型：
  根據等級分為軟卧（soft berth）和硬卧，鋪位位置有上層（upper berth）和下層（lower berth）之分。

3.擴展說明

• 相關短語：
  • wide berth：保持安全距離（比喻用法，如躲避某人或某事）。
  • on the berth：表示交通工具已就位或可登乘。
• 同義詞：
  “sleeper ticket”也可表示卧鋪票，但使用頻率較低。

4.注意事項

• 在英語中，“berth”的船舶停泊含義與“ticket”組合時較少見，需結合上下文判斷具體指向。
• 購買時需注意鋪位類型和車次/船次信息，避免混淆。

如需更多例句或購票流程，可參考相關交通指南或票務平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】