TOEFL,GRE
遺傳
He's bequeathing to his successor a viable naval modernization program.
他給他的接班人們遺贈了一份切實可行的海軍現代化計劃。
Yet the country that Fidel Castro is bequeathing to his successors is discontented and all but bankrupt.
然而，老卡斯特羅遺留給接任者的古巴國卻是令人不滿的，而且幾乎處于經濟崩潰的邊緣。
Modern universities occupy an important strategic position and play special roles in bequeathing and developing advanced culture.
現代大學在傳承、弘揚、發展先進文化中具有着重要的戰略地位，發揮着其獨特作用。
He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.
他碰巧撕裂了兩代人之間的不平等。但是他正在描寫一個已經很大的而且還在不斷加劇的我們将留給下一代的階級分化。
Modernism can be summarized as bequeathing five possibilities for the future: Responsive Plan, Sense of Place, Social Place and Participation, as...
文中概括了現代主義能夠傳給後代的五種前景：規劃互動、場所意識，參與社會、融入自然、適應氣候。
"Bequeathing"是動詞"bequeath"的現在分詞形式，指通過遺囑将財産、資産或物品在法律框架内正式轉移給指定受益人的行為。該術語源于古英語詞彙"becwethan"，意為"通過言語宣布"，現專用于遺産分配領域，強調遺囑人（testator）在生前對死後財産處置的明确意願表達。
在法律語境中，bequeathing需符合《遺囑法》規定的形式要件，包括書面形式、見證人籤署等程式要求。根據美國統一遺囑認證法典（Uniform Probate Code），有效遺贈需滿足三項基本條件：立遺囑人具有民事行為能力、文件内容反映真實意願、符合法定籤署規範。常見的遺贈類型包括特定遺贈（具體物品）、普通遺贈（貨币金額）和剩餘遺贈（清償債務後的剩餘資産）。
在遺産規劃實踐中，bequeathing常涉及不動産、金融資産、家族傳家寶等財産類型。例如，立遺囑人可能在遺囑中寫明："我将位于紐約第五大道的公寓bequeath給我的長子"。這種法律行為既保障了財産傳承的合法性，也維護了家庭關系的穩定性。英國最高法院2023年審理的Re Adams案判決強調，明确的遺贈條款有助于減少遺産糾紛。
Bequeathing 是動詞bequeath 的現在分詞形式，其核心含義為通過遺囑将財産、知識或傳統等遺留給後人。以下是詳細解析：
物質遺贈
指通過法律遺囑将金錢、房産、物品等有形財産贈予他人。例如：
His father bequeathed him a fortune.（父親遺贈給他一筆財富）
非物質傳承
引申為将知識、文化遺産、價值觀等抽象事物傳遞給後代。例如：
Ancient civilizations bequeathed their wisdom to future generations.（古代文明将智慧傳給後世）
物質遺贈：
She bequeathed her art collection to the museum.（她把藝術藏品遺贈給博物館）
知識傳承：
The scientist bequeathed his research data to his students.（科學家将研究數據傳給學生）
【别人正在浏覽】