beef up是什麼意思，beef up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beef up英标

美:/'biːf ʌp/

常用詞典

vt. 加強（增援，充實）；補充（人數，兵力）等

例句

There is no easier, healthier way to beef up a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.

沒有比吃一個蘋果、一個橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更簡單、更健康的“強化”一餐的方法了。

Beef up this report with some figures and facts.

以一些數字和事實充實這份報告。

We need new young players to beef up the team.

我們需要新的隊員來加強球隊的實力。

It's an easy way to beef up your re yourself more marketable.

這是增強自己的簡曆、讓自己更暢銷的一個簡單的方法。

Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.

這裡我們介紹11種方法，幫助你摒棄定勢思維。

同義詞

vt.|enhance/cement/muscle/build up;加強（增援，充實）；補充（人數，兵力）等

專業解析

"Beef up" 是一個常用的英語動詞短語（Phrasal Verb），其核心含義是增強、加強、充實或擴大（某事物）的規模、強度、數量或重要性。它通常帶有使某物變得更強大、更有效、更充實或更令人印象深刻的意味。

以下是關于 "beef up" 的詳細解釋：

核心含義：增強與充實
- "Beef" 作為名詞指牛肉，常讓人聯想到力量和分量。因此，"beef up" 這個短語形象地表達了增加分量、力量或實質内容的意思。
- 它強調通過增加資源、人員、内容、細節或強度來提升某事物的能力、效果或存在感。
- 牛津學習者詞典将其定義為 "to make something bigger, better, stronger, more effective etc." (使某物更大、更好、更強、更有效等)。
- 劍橋詞典将其解釋為 "to make something stronger or more important, or to add substance to something" (使某物更強或更重要，或為某物增加實質内容)。
用法解析：
- 及物動詞短語： "Beef up" 後面需要接一個賓語，表示被增強的對象。
  - 例句：The company plans to beef up its cybersecurity measures after the breach. (在遭受入侵後，該公司計劃加強其網絡安全措施。) - 這裡增強了 "cybersecurity measures"。
  - 例句：She beefed up her resume with some volunteer experience. (她用一些志願者經曆充實了她的簡曆。) - 這裡增強了 "resume"。
- 常見搭配對象：該短語常與以下類型的事物搭配使用：
  - 安全措施： Security, police presence, defenses (安保、警力、防禦)
  - 内容/信息： Report, article, argument, content (報告、文章、論點、内容)
  - 團隊/人員： Staff, team, workforce (員工、團隊、勞動力)
  - 系統/能力： Infrastructure, system, capabilities (基礎設施、系統、能力)
  - 規模/數量： Production, budget, investment (産量、預算、投資)
- 語境： "Beef up" 常用于描述在現有基礎上進行補充、強化或擴充，而非從零開始創建。它暗示着一種主動的、有目的的增強行為。
應用場景舉例：
- 安全領域： "The government decided to beef up border security." (政府決定加強邊境安全。)
- 商業與工作： "We need to beef up our marketing strategy to compete." (我們需要加強營銷策略以參與競争。) "He beefed up his proposal with more data." (他用更多數據充實了他的提案。)
- 内容創作： "The editor asked me to beef up the introduction with more background information." (編輯要求我用更多背景信息充實引言部分。)
- 體育健身： "He's been working out to beef up for the football season." (他一直在鍛煉，為足球賽季增強體格。) - 這裡指增強肌肉和力量。
- 經濟政策： "The central bank may beef up stimulus efforts." (中央銀行可能會加大刺激力度。) - 指增加刺激措施的規模或強度。

總結來說，"beef up" 是一個生動且常用的短語，意指通過增加分量、力量、内容或資源來顯著地增強、加強或充實某事物，使其更強大、更有效或更完善。

網絡擴展資料

"Beef up" 是一個英語短語動詞，主要用于表示加強、增強或充實某事物。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 基本含義

核心意義為通過增加數量、強度或資源來強化某事物，常見于政治、經濟或安全領域（）。
原詞"beef"（牛肉）在此短語中與食物無關，而是借用其"肌肉感"的聯想表達"強化"概念（）。

2. 用法特征

可分短語動詞：可插入賓語（例：beef up security → beef security up）
多用于正式或新聞報道場景（）
常見搭配：~security（安全）、~accusations（指控）、~naval force（海軍力量）（）

3. 同義替換可與strengthen、enhance、reinforce互換，但更口語化（）

典型例句

國際關系："U.S. beefs up Gulf naval force amid tension"（緊張局勢下美國加強海灣海軍力量）
政府決策："Mexico plans to beef up border security"（墨西哥計劃加強邊境安保）
個人發展："I want to beef up my skills"（我想提升技能）

記憶技巧通過"牛肉=肌肉力量"的聯想記憶（），但注意實際使用中多指抽象層面的增強而非物理增肌。

更多具體用例可參考英語學習平台（如可可英語）或權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】