bedraggle是什麼意思，bedraggle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedraggle英标

英:/'bɪ'dræɡl/ 美:/'bɪˈdræɡl/

詞性

過去式 bedraggled 過去分詞 bedraggled 現在分詞 bedraggling 第三人稱單數 bedraggles

常用詞典

v. 雨水（或泥）弄髒（頭發、衣服等）

同義詞

vt.|get wet/imbrue;拖髒；弄濕

vi.|get wet/wet up;弄濕；弄髒

專業解析

"Bedraggle" 是一個動詞，指衣物、毛發或外表因被雨水、泥漿等液體浸濕或弄髒而顯得淩亂、濕漉漉且邋遢的狀态。該詞源于16世紀中葉的英語，由前綴be-（表“完全”）和draggle（意為“拖髒”或“使潮濕”）組合而成，後者本身是drag 的衍生詞。例如，在文學作品《呼嘯山莊》中，艾米莉·勃朗特曾用“bedraggled”描述角色在暴雨後的狼狽形象，強化環境與人物心境的關聯性。

現代用法中，"bedraggle" 多用于形容因天氣或環境導緻的狼狽外觀。劍橋英語詞典指出，該詞常見于描述“被雨水浸透的鳥類羽毛”或“泥濘中行走後皺巴巴的褲腳”。美國國家公共電台（NPR）曾在一篇戶外旅行報道中寫道：“徒步者們在突如其來的山洪中徹底被bedraggled，但依然堅持完成了全程”，凸顯了詞彙的情景適用性。

語言學家指出，"bedraggle" 帶有輕微的古風色彩，日常口語中更常用soaked 或messy 替代，但其在文學和正式文本中的表現力仍不可替代。

網絡擴展資料

bedraggle 是一個動詞，主要用于描述因雨水、泥濘等導緻衣物或外表變得濕透、髒亂或淩亂的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義
- 指衣物或外表因被水浸濕、沾染泥土等而顯得邋遢、皺巴巴或髒污，常帶有“拖曳後弄髒”的隱含意義。例如：The heavy rain bedraggled her dress.（大雨淋濕了她的裙子，顯得皺巴巴的）。
發音與詞源
- 英式音标：/bɪˈdræɡl/，美式音标：/bɪˈdræɡəl/。
- 詞根由前綴be-（表“使”）+draggle（拖髒）構成，字面意為“使被拖髒”。
用法特點
- 多用于被動語态（如bedraggled），作形容詞描述人或物的狀态，例如：a bedraggled stray dog（一隻渾身濕透的流浪狗）。
- 可搭配自然現象（如雨、雪）或環境因素（如泥濘）作為原因。
同義詞與擴展
- 近義詞：draggle（拖髒）、drench（浸透）、soil（弄髒）。
- 反義詞：neaten（整理）、tidy（使整潔）。
常見場景
- 文學或口語中多用于形容被雨水淋濕、長途跋涉後狼狽的外表，或比喻事物失去原本的光鮮狀态。例如：The flags hung bedraggled after the storm.（暴風雨後，旗幟濕漉漉地垂着）。

若需更多例句或詞形變化，可參考權威詞典（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】