bearer是什麼意思，bearer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bearer英标

英:/'ˈbeərər/ 美:/'ˈberər/

詞性

複數:bearers

類别

GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Bearer" 是一個多義詞，其核心含義指攜帶或持有某物的人或物。根據不同的語境，其具體含義和應用領域有所不同，以下是詳細解釋：

1.基礎含義：攜帶者/持有人

• 指代對象： 指實際拿着、攜帶或運送某物（通常是有形物品）的人。
• 示例：
  • "Thebearer of this letter has important news." (這封信的攜帶者有重要消息。)
  • "Pallbearers are thebearers of the coffin at a funeral." (護柩者是在葬禮上擡棺材的人。)
  • "Flagbearer" (旗手)
• 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為首要定義。牛津詞典強調其指"攜帶或運送物品的人"；劍橋詞典定義為"攜帶某物的人，尤指攜帶信息者"。

2.法律與金融領域：持票人

• 指代對象： 指持有特定金融票據（如支票、彙票、債券、票據）的人，該票據上注明應付給"持票人"或未指定具體收款人姓名。
• 關鍵特征：
  • 不記名性： 票據所有權隨占有而轉移。誰持有票據，誰就有權要求兌付或行使票據權利。
  • 風險： 如果票據丢失或被盜，拾得者或竊賊可能成為合法持票人（在滿足一定條件下）。
• 示例：
  • "Abearer bond" (不記名債券) - 所有權屬于持有債券實物的人。
  • "A cheque payable tobearer" (付給持票人的支票) - 任何持有該支票的人都可以兌現。
• 來源參考： 此定義在法律和金融領域具有權威性。Investopedia (金融教育網站) 和 法律詞典 (如 Black's Law Dictionary) 對此有詳細解釋。Investopedia 指出"持票人票據是支付給持有該票據的個人或實體的票據"。

3.技術與設備領域：載體/托架

• 指代對象： 指用于支撐、固定、承載或運輸其他物體的部件或裝置。
• 應用場景：
  • 機械工程： 如軸承座 (bearing housing/bearer)、傳送帶托輥 (conveyor bearer)。
  • 電子與通信： 指承載信號或數據的物理介質或通道，如"data bearer" (數據承載信道)。
  • 日常物品： 如擔架 (stretcher bearer 本義指擡擔架的人，但 stretcher 本身是 bearer)。
• 來源參考： 工程手冊和技術規範中常用此義。劍橋詞典在技術定義中也提到"承載重物或移動部件的物體"。

"Bearer" 的核心是"持有者"或"承載者"。在日常生活中指攜帶物品的人；在法律金融中專指持有不記名票據并擁有其權利的人；在技術領域則指支撐或承載他物的部件或通道。理解其具體含義需緊密結合上下文。如需了解特定領域（如伊斯蘭金融中的 Sukuk al-bearer）的詳細應用，可進一步查閱專業資料。

網絡擴展資料

“Bearer”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 持票人/持有人
   指持有票據、支票等金融憑證的人，尤其是不記名票據的合法持有者。例如：“Bearer bonds”（不記名債券）中的“bearer”即表示無需登記即可轉讓的持有人。

2. 消息傳遞者
   指傳遞信息或消息的人，常隱含“帶來特定消息（好壞皆可）”的意味。例如：

   I hate to be the bearer of bad news.（我讨厭成為壞消息的傳遞者。）

3. 搬運工/挑夫
   傳統含義中表示從事體力搬運工作的人，如古代的信使或貨物挑夫。

二、其他領域含義

• 機械/建築：指支撐物、托架或承木（如機械部件中的支座）。
• 植物學：指能開花結果的植物，例如：

  The tree is a good bearer.（這棵樹果實豐碩。）

• 儀式角色：如擡棺者（柩夫）或火炬手（torch bearer）。

三、常見搭配與比喻用法

• Standard bearer：字面為“旗手”，比喻“倡導者或代表人物”。
• Water bearer：指星座“寶瓶座”。
• Bearer of responsibility：責任承擔者（抽象用法）。

四、形容詞用法（較少見）

在金融領域，“bearer”可作形容詞，表示“不記名的”，如“bearer shares”（不記名股票）。

如需更全面的例句或專業領域用法，可參考權威詞典（如柯林斯詞典或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

trademarkjumbleplanktonabysmaladventurerblackishCIScollaboratesdilatationdripsHillarypraisesrepelledbeet pulpbillet casterearning powerinsoluble matterwarp knitted fabricAcrotretidaascendencyAulolepidaecanastachromotropecitrullinedactylitisdesiccationeolianitehemizygotemalonamidespline function