beadroll是什麼意思，beadroll的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beadroll英标

英:/''biːdrəʊl/

常用詞典

同義詞

專業解析

Beadroll 是一個相對古老且具有特定曆史宗教背景的英語詞彙，其核心含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心定義：祈禱者名單

   • Beadroll 最直接的含義是指一份記錄着需要為其祈禱的死者或生者名字的名單或卷軸。它源于天主教和英國國教會的傳統實踐。
   • 詞源上，“bead” 源自古英語的 bede，意為“祈禱”（與“禱告”相關的“bead”一詞同源，指念珠上的珠子，每顆珠子代表一次祈禱）。因此，“beadroll” 字面意思可理解為“祈禱卷”或“禱告名冊”。

2. 曆史宗教實踐：

   • 在中世紀和近代早期的英格蘭教會中，beadroll 特指教堂保存的一份正式名單。這份名單上登記着那些為教堂提供捐贈（如土地、金錢）以換取教堂為其靈魂（生前或死後）進行永久性祈禱的信徒名字。
   • 教堂會定期（通常在禮拜儀式中）誦讀這份名單上的名字，為名單上的人祈禱。這被視為一種重要的宗教義務和慈善行為（為逝者祈禱以助其靈魂安息）。

3. 引申含義：名單或目錄

   • 基于其核心含義，beadroll 有時會被引申為指代任何形式的名單、目錄或名冊，尤其是在文學或曆史語境中，帶有一種正式或莊重的意味。例如，它可以比喻性地指代“值得紀念或哀悼的人的名單”。

4. 與現代“念珠”的關系：

   • 雖然“bead”在現代最常指“念珠”，但beadroll 本身并不直接等同于念珠串。它指的是記錄名字的卷軸或名單，而非用于計數的祈禱工具。不過，兩者在宗教根源上是相關聯的，都服務于祈禱和紀念的目的。

總結來說，beadroll 主要指一份為特定人群（通常是逝者或恩主）進行祈禱的正式名單或登記冊，深深植根于中世紀英格蘭的教會實踐和慈善傳統中。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供權威的詞源學解釋和詞義曆史演變。
• 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)：提供曆史背景和宗教實踐的相關信息。
• 天主教百科全書 (Catholic Encyclopedia)：詳細解釋與祈禱、為亡者祈禱相關的天主教傳統和術語。
• 中世紀英格蘭教會史相關學術文獻：例如，Daniell, C. (1997). Death and Burial in Medieval England. Routledge. 等著作會探讨類似 beadroll 的宗教實踐和社會功能。

網絡擴展資料

根據多部詞典的釋義，"beadroll"是一個名詞，具體含義如下：

1. 核心詞義 指用于記錄名字的正式列表，可翻譯為名冊或目錄，尤其適用于具有紀念性質或曆史意義的名單。

2. 發音特點

• 英式發音：/biːd'rəʊl/
• 美式發音：/biːd'roʊl/ 發音重點在第二個音節，注意與拼寫相近的"bedroll"（鋪蓋卷）區分。

3. 使用場景 常見于曆史文獻或宗教記錄中，例如：

• 修道院的修士名冊（參考提到的《Rila Monastery古卷》）
• 學術機構成員目錄（如引用的保加利亞科學院名冊）

4. 近義詞對比 近義詞包括：register（登記簿）、roster（花名冊）、catalogue（目錄）。相較于這些詞彙，"beadroll"更具曆史語境色彩，現代英語中使用頻率較低。

特别提示：由于該詞較為生僻，建議使用時标注具體語境。如需更多權威例句，可查看牛津英語詞典等專業辭書。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】