be with someone是什麼意思，be with someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be with someone" 這個短語在英語中有幾個核心且相關的含義，具體取決于上下文：

1. 陪伴、和某人在一起 (Physically Present)：

   • 這是最字面的意思，指身體上和某人待在同一地點。
   • 例句： "I'll be with you in a minute." (我馬上就來陪你/到你那裡。)
   • 例句： "She wants to be with her friends tonight." (她今晚想和朋友們待在一起。)

2. 理解、跟得上 (Understanding / Mentally Following)：

   • 指能夠理解某人說的話、想法或解釋的内容，思維能跟上對方的節奏。
   • 例句： "I'm sorry, I'm not with you. Could you explain that again?" (抱歉，我沒聽懂/沒跟上。你能再解釋一遍嗎？)
   • 例句： "His explanation was so complicated, I just couldn't be with him." (他的解釋太複雜了，我根本跟不上。)

3. 支持、贊同 (Supporting / Agreeing With)：

   • 指在情感上、道義上或行動上支持某人，或者同意某人的觀點、立場或計劃。
   • 例句： "Don't worry, I'm with you all the way on this decision." (别擔心，我完全支持你的這個決定。)
   • 例句： "The whole team is with the manager on the new strategy." (整個團隊都贊同經理的新策略。)

4. 與某人交往/戀愛 (Romantically Involved / Dating)：

   • 在非正式語境中，尤其是在談論關系狀态時，"be with someone" 常指與某人處于戀愛或交往關系中。
   • 例句： "Are you with anyone at the moment?" (你現在有在交往的對象嗎？)
   • 例句： "She's been with him for over a year now." (她和他在一起已經一年多了。)

"Be with someone" 的核心概念是"與某人同在"，這種"同在"可以是物理空間的（在一起）、思維層面的（理解、跟上）、情感或立場上的（支持、贊同），或者在特定語境下指親密關系（交往、戀愛）。理解具體含義需要結合對話或文本的上下文。

來源參考：

• 釋義綜合參考了多部權威英語詞典和語言學資源中的常見短語解釋，例如劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對于相關短語和用法的定義。由于本次搜索未返回特定網頁結果，此處不提供具體鍊接，建議查閱上述權威詞典網站獲取詳細釋義和例句。

網絡擴展資料

“be with someone” 是一個常見的英語短語，其具體含義取決于上下文。以下是幾種主要用法和解釋：

1.物理上的“在一起”

• 表示與某人在同一地點或處于同一狀态。
• 例句："I'll be with you in a minute."（我馬上過來找你。）
  這裡指“稍後到對方所在的位置”。

2.情感或關系上的“陪伴/支持”

• 指在情感、困難或決定中支持某人。
• 例句："No matter what happens, I'll always be with you."（無論發生什麼，我都會支持你。）

3.戀愛或婚姻關系

• 表示處于戀愛或婚姻狀态。
• 例句："She’s been with him for five years."（她和他交往五年了。）

4.理解或同意對方的觀點

• 用于對話中，表示“理解對方的話”或“同意”。
• 例句："Are you still with me?"（你跟上我說的了嗎？）

5.臨時伴隨某種狀态

• 描述某人當前的狀态或行為。
• 例句："He’s been with the company since 2020."（他自2020年就在這家公司工作。）

注意事項：

• 短語本身沒有固定搭配的特殊含義，需結合語境理解。
• 在口語中可能隱含更細膩的情感，比如關心、不耐煩等（如催促對方時：“Hurry up, I can’t be with you all day!”）。

如果需要更具體的例子分析，可以提供實際句子場景，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

steamplay jokes onsensationdisarmdefervescenceantimasqueculturesdecadesdislodgedendsglycschistoseseductivesheetssynonymsat the wheelcapital fundin full retreatjavelin throwMechanic Designmotor scooterStaples Centeragalitebillabongethopromazinehydrofluosilicateincycleincubousisoporlupinin