be trapped是什麼意思，be trapped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

陷入困境

We'll be trapped with white elephant stadiums.

現在他們又在用體育場館這頭白色大象來糊弄我們。

Don't allow yourself to be trapped like that by being desperate.

不要允許你自己因為絕望而陷入困境。

Nine other people were believed to be trapped in the rubble.

可能還有九名其他人被困在瓦礫下。

Linda must be trapped in this storm. If so, she must be in danger.

琳達肯定是被暴風雨困住了，如果這樣的話，她就危險了。

It was a warm and well-appointed place to be trapped. But I was still trapped.

那裡是一個既溫暖又設施齊全的陷阱，但我還是陷進去了。

|get into hot water/get into a jam/be in hot water;陷入困境

"be trapped" 是一個英語動詞短語，主要表示“被困住”或“陷入困境” 的狀态。它描述的是某人或某物因物理障礙、環境限制、心理壓力或複雜處境而無法自由行動或脫身的情況。以下是詳細解釋：

字面場景
自然災害（地震、雪崩）、事故（車輛卡住、電梯故障）、動物落入陷阱等。

例：Rescuers saved a cat trapped in a drainpipe. (救援人員救出卡在排水管中的貓)
比喻場景
- 社會關系：如婚姻矛盾、家庭壓力。
  例：He was trapped in an abusive relationship.
- 經濟困境：如債務循環、貧困。
  例：Low-income families are often trapped in debt.
- 心理狀态：焦慮、無助感。
  例：Victims of PTSD may feel emotionally trapped.
  
  來源參考：心理學研究中"entrapment"的理論分析（APA PsycNet）。

被動語态：強調受動性（如 be/get trapped）。
介詞搭配：
- trapped in：最常用，指陷入封閉空間或抽象狀态。
- trapped under/by/between：具體說明受困位置（如 under rubble, between walls）。
  來源參考：《朗文英語語法》介詞搭配規則（Longman Grammar）。

短語	區别點	例句
be stuck	側重暫時性卡住，程度較輕	My key is stuck in the lock.
be confined	強調外界主動限制（如監禁）	Prisoners are confined to cells.
be stranded	特指孤立無援（如荒島）	Tourists were stranded on the island.

來源參考：柯林斯英語同義詞詞典（Collins Thesaurus）。

在文學影視中，"be trapped" 常象征命運束縛或人性掙紮，如：

Be Trapped 是一個英語被動語态短語，意為“被困住”或“陷入困境”，具體含義需結合語境分析。以下是綜合多個搜索結果的詳細解釋：

物理受困：
指人或物體因外部環境（如自然災害、結構坍塌等）無法自由移動或逃脫。
- 例句：People weretrapped in a freezing cold room during the fire.（火災中人們被困在冰冷的房間裡）。
- 典型場景：地震後“被困在廢墟下”（be trapped under rubble）。
抽象困境：
比喻因壓力、責任或選擇受限而陷入被動狀态。
- 例句：Some people see marriage as atrap（有人認為婚姻是牢籠）。
- 職場場景：I don’t want to betrapped in a dead-end job（我不想被困在沒有前途的工作中）。

被動語态：
由be + trapped 構成，強調被動受困狀态。
- 例句：The bear wastrapped by the hunter’s snare.（熊被獵人的陷阱困住）。
常見介詞搭配：
- be trapped in：表示“被困在某個空間或情境中”
  - 例：The miners weretrapped in the collapsed tunnel.（礦工被困在坍塌的隧道裡）。
- be trapped by：強調受困原因
  - 例：She felttrapped by her responsibilities.（她因責任感到束縛）。
- be trapped under/between：描述具體位置
  - 例：The car wastrapped between two trucks.（汽車被卡在兩輛卡車之間）。

詞彙	核心差異	例句
be trapped	強調被動受困狀态，多用于物理或抽象困境	He wastrapped in an elevator.
be stuck	側重“卡住”或“滞留”，不一定是被動設計	The key isstuck in the lock.
be confined	指因規則或限制被約束	Patients areconfined to their rooms.

救援場景：
常見于新聞報道，如“救援隊營救被困人員”（rescue teamscome to the trapped people’s aid）。
情感隱喻：
英語中常用該短語表達心理壓力，如：She felttrapped in an unhappy marriage.（她感到被困在不幸福的婚姻中）。

主動與被動轉換：
- 陷阱的主動設置：Theytrapped the fox.（他們設陷阱捕捉狐狸）。
- 被動受困：The foxwas trapped.（狐狸被困住）。
非正式用法：
口語中可省略“be”，如：What the hell is he talking about? He’strapped!（他到底在說什麼？他被困住了！）。

Be trapped 的核心是“被動受困”，需結合介詞搭配和語境理解其具體含義。掌握其物理與抽象用法，可更精準應用于自然事件、社會關系或心理描寫中。