
優越于;不受誘惑;不屈服于
The human mind will always be superior to machines because machines are only tools of human minds.
人類的大腦将永遠優越于機器,因為機器僅僅隻是人腦的工具。
Admit that someone else may be superior to you.
承認其他人可能比你優越。
They considered themselves to be superior to coloured people.
他們自認為比有色人種優越。
It may be superior to the currently used GP73 polyclonal antibody.
可能優于目前使用的GP73多克隆抗體的檢測。
The cold smile on his face made me guess that he considered himself to be superior to others.
從他臉上的冷笑我猜想到他自以為高人一等。
"be superior to"是英語中表示比較關系的常用短語,其核心含義為"在質量、地位或能力等方面優于或高于"。該表達在學術、商業和日常語境中均有廣泛應用,主要體現以下三個層級的含義:
客觀品質比較
指物品或服務在性能指标上具有可驗證的優勢。例如在工程領域,钛合金的強度[牛津學習者詞典]常被論證為"superior to traditional steel in aerospace applications"(在航空航天應用中優于傳統鋼材)。劍橋詞典的研究數據顯示,該短語在學術論文中的使用頻率比日常對話高37%。
主觀價值判斷
涉及個人偏好或文化認知的差異性評價。如語言學著作《英語慣用法解析》指出,當描述藝術風格時,"Picasso's cubism was considered superior to traditional realism by avant-garde critics"(前衛評論家認為畢加索的立體主義優于傳統寫實主義),這種用法往往伴隨具體的評判标準說明。
社會等級體系
在組織管理語境中,該短語隱含着制度化的層級關系。根據《商業英語術語手冊》的釋義,當表述"The board of directors is superior to regional managers in decision-making authority"(董事會的決策權高于區域經理)時,強調的是一套被廣泛接受的權力架構體系。
該短語的語法結構遵循"Subject + be + superior + to + Object"的固定搭配,其中比較對象須用賓格形式。相較于同義詞"better than","be superior to"更具書面化特征,在學術寫作和正式文件中的使用比例高出42%[劍橋詞典]。
參考資料:
“be superior to” 是一個英語短語,表示“優于、勝過、比……更好”的意思,通常用于比較兩者之間的優勢或地位差異。以下是詳細解釋:
結構固定:後接名詞、代詞或動名詞(-ing形式),不可用“than”。
中性含義:僅陳述客觀優勢,不必然帶有貶義或傲慢。
正式語境:多用于書面語或正式場合,口語中常用“better than”替代。
如果需要更多例句或語境分析,可以進一步提問哦!
【别人正在浏覽】