be influenced by是什麼意思，be influenced by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be influenced by" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“受到...的影響” 或“被...所左右”。它描述的是主體（主語）的狀态或行為因外部因素（介詞 by 的賓語）的作用而發生了改變或受到了引導。這個短語強調的是一種被動的、接受性的關系，即外部因素是施加影響的一方，主體是接受影響的一方。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 接受外部作用力：

   • 主體（人、事物、決定、觀點、行為等）并非完全獨立或自發産生的，而是受到了來自特定來源（人、事物、環境、思想、文化等）的作用。
   • 例如：一個人的穿衣風格可能 受到 時尚潮流的影響 (A person's dressing style is influenced by fashion trends)。

2. 導緻改變或塑造：

   • 這種“影響”通常意味着主體的狀态、特征、選擇、看法或發展方向因此發生了某種程度的改變、調整或被塑造。
   • 例如：兒童的行為 受到 父母教養方式的強烈影響 (Children's behavior is strongly influenced by their parents' parenting styles)。

3. 來源的多樣性：

   • “by” 後面接的影響來源非常廣泛，可以是：
     • 人： 父母、老師、朋友、領導、偶像 (influenced by one's parents, a mentor)。
     • 事物/因素： 環境、文化、社會、經濟、媒體、經曆、情緒、天氣 (influenced by culture, economic factors, personal experiences)。
     • 抽象概念： 思想、理論、哲學、藝術流派、價值觀 (influenced by Marxism, Impressionism)。

4. 強調狀态與過程：

   • “be + influenced” 的結構（被動語态）着重描述主體所處的狀态 —— 即主體當前是“被影響着的”。
   • 它也隱含了一個持續或已經完成的影響過程。例如，“He is influenced by her ideas” 表示他目前的想法狀态受到了她觀點的影響；“The decision was influenced by market research” 表示市場研究這個因素在決策過程中起了作用。

總結來說，“be influenced by” 精确地表達了主體被動地接受來自某一特定來源的作用力，并因此在其狀态、行為、觀點或發展上産生了可見或不可見的變化或傾向。 它廣泛用于描述個人行為、社會現象、文化發展、藝術創作、科學理論、商業決策等各個方面中存在的因果關系或塑造力量。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "influence" 作為動詞的定義清晰地包含了 "to have an effect on the way that sb behaves or thinks, especially by giving them an example to follow" （影響某人的行為或思維方式，尤指為其樹立榜樣），其被動形式 "be influenced" 即由此而來。該詞典是英語學習領域的權威工具書。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "influence" 解釋為 "to affect or change how someone or something develops, behaves, or thinks" （影響或改變某人或某物的發展、行為或思維方式），并提供了包含 "be influenced by" 短語的例句，如 "She's very good at making friends and influencing people" 以及被動形式的語境。該詞典是廣泛認可的線上英語詞典。
• APA心理學詞典/心理學研究： 在心理學和社會科學領域，“be influenced by” 是描述環境因素（如家庭、同伴、社會規範）、認知過程或他人行為如何塑造個體态度、信念和行為的标準術語。大量研究都探讨了個體如何 被 各種内外部因素 所影響。

網絡擴展資料

“be influenced by” 是一個英語短語，表示“受到……的影響”，強調某人、某事物或某種因素對思想、行為、決策等産生的間接或直接作用。以下是詳細解釋：

核心含義

• 被動語态結構：由動詞 influence（影響）的被動形式 + 介詞 by 構成，表明影響的來源。
• 適用範圍：可用于描述人物、文化、環境、經曆、觀念等對主體的作用。例如：
  • Her painting style is influenced by Impressionism.（她的繪畫風格受到印象派的影響。）
  • His decision was influenced by his family’s advice.（他的決定受到了家人建議的影響。）

語境與用法

1. 人物影響
   指某人的觀點、行為或成就受他人啟發或塑造：
   Many young artists are influenced by Picasso’s creativity.（許多年輕藝術家受到畢加索創造力的影響。）

2. 文化/環境因素
   描述社會、傳統或環境對個體或群體的作用：
   Japanese cuisine is deeply influenced by seasonal changes.（日本料理深受季節變化的影響。）

3. 隱性影響
   強調潛移默化的作用，而非直接指令：
   Children’s values are often influenced by their parents’ actions.（孩子的價值觀常受父母行為的影響。）

同義替換

• 主動語态：X influences Y → Y is influenced by X
• 近義詞：be shaped by, be affected by, be guided by（語氣強弱略有不同）。

注意事項

• 介詞固定搭配：被動語态中必須使用 by，而非其他介詞。
• 中性含義：影響可以是正面或負面，需通過上下文判斷。例如：
  The policy was influenced by misleading data.（政策受到了錯誤數據的負面影響。）

如果需要進一步區分“influence”與其他類似詞彙（如 affect, impact），可提供更多例句或語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

teenagethe Rocky MountainsarmamentacceptancesantiquedconfesseddepartmentsfusilladedmajoredneuronenickednonvoluntaryshoredAnthony Giddensarsenic acidazimuth resolutionchromosome doublinglabour forcemanagement feeracial segregationreaction kettleso calledthrust bearingwild blueberrybipolarityBrahmanicbreechclothheadstockibishistologic