be inappropriate for是什麼意思，be inappropriate for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be inappropriate for" 是一個英語短語，表示“對...不合適”、“對...不恰當”或“不適合...”。它用于描述某事物（如行為、言論、服裝、時間、地點或對象）在特定情境、對象或目的下是不合時宜、不得體或不符合要求的。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 這個短語的核心在于判斷某事物不符合特定的标準、規範、場合或對象的需求。
   • 它帶有一種負面評價，暗示該事物在該情境下是不適宜、不得體、不禮貌、甚至可能有害或無效的。
   • 強調的是一種不匹配、不協調 的關系。

2. 使用場景與對象：

   • 行為/言論： 在正式會議上講低俗笑話是inappropriate for the setting（對這個場合不合適）。對長輩使用過于隨意的稱呼可能是inappropriate for the relationship（對這種關系不合適）。
   • 服裝： 穿着沙灘褲和拖鞋去參加婚禮是inappropriate for the event（對這個活動不合適）。
   • 時間/地點： 深夜在居民區大聲播放音樂是inappropriate for the time and place（對這個時間和地點不合適）。
   • 對象/人群： 某些含有暴力内容的電影是inappropriate for young children（對年幼的孩子不合適）。使用過于複雜的術語向初學者解釋概念是inappropriate for their level of understanding（對他們的理解水平不合適）。
   • 目的/用途： 用一把黃油刀來切硬面包是inappropriate for the task（對這個任務不合適）。将有限的資金投入到次要項目上可能是inappropriate for achieving the main goal（對實現主要目标不合適）。

3. 細微差别：

   • 程度： “Inappropriate” 的程度可以從輕微的不得體（如在圖書館大聲說話）到嚴重的冒犯或危害（如對特定群體發表歧視性言論）。
   • 主觀性： 對“合適”與否的判斷有時帶有主觀性，取決于文化背景、社會規範、個人價值觀等。但該短語通常用于表達被廣泛接受或特定語境下公認的不合適。
   • 與 "wrong" 的區别： “Inappropriate” 更側重于不合時宜或不得體，不一定等同于道德上的“錯誤”(wrong)。例如，在葬禮上穿鮮豔的紅衣服是inappropriate（不合時宜），但不一定是道德上的wrong（錯誤）。

4. 同義替換：

   • unsuitable for
   • unfitting for
   • improper for
   • unseemly for
   • out of place for
   • not right for

權威參考來源

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 将 "inappropriate" 定義為 "unsuitable, esp. for the particular time, place, or situation"，并明确提供了 "be inappropriate for" 的用法示例，如 "His casual behaviour was wholly inappropriate for such a formal occasion." 這清晰地闡釋了短語的核心含義和使用場景。來源：劍橋詞典 - inappropriate
2. 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 将 "inappropriate" 定義為 "not appropriate"，并進一步解釋為 "not suitable or proper in the circumstances"。詞典提供了同義詞（如 unfit, improper, unsuitable）和反義詞（如 appropriate, suitable），有助于理解該詞在語義網絡中的位置及其表達的“不匹配”關系。來源：韋氏詞典 - inappropriate
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 強調 "inappropriate" 指 "not suitable or proper for a particular purpose or occasion"，并指出其常用于描述行為或态度。詞典同樣提供了 "be inappropriate for" 的典型例句，如 "It is inappropriate for a judge to belong to a discriminatory club." 這印證了該短語在評價行為與場合/身份匹配度上的應用。來源：柯林斯詞典 - inappropriate
4. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 定義 "inappropriate" 為 "not suitable or appropriate in a particular situation"，并特别說明常用于指 "行為" (behaviour) 或 "評論" (comments)。詞典提供的例句 "The film is inappropriate for young children." 直接展示了 "be inappropriate for" 用于評估内容與受衆適宜性的常見用法。來源：牛津學習者詞典 - inappropriate
5. 英國國家語料庫 (British National Corpus - BNC) 和 美國當代英語語料庫 (Corpus of Contemporary American English - COCA)： 作為大型語言數據庫，BNC 和 COCA 收錄了大量真實語境中的語言使用實例。在這些語料庫中檢索 "inappropriate for"，可以觀察到該短語高頻出現的典型語境（如讨論兒童内容、專業場合行為、特定工具用途等），以及與之搭配的常見主語（行為、言論、材料、方法等）和介詞賓語（兒童、場合、目的等），為理解其實際用法提供了實證依據。來源：BNC / COCA (需訂閱或通過合作機構訪問，公衆通常通過研究論文或詞典引用了解其分析結果)。

網絡擴展資料

“Be inappropriate for”是一個英語短語，表示“對…不合適/不恰當”，通常用于描述某事物與特定對象、場合或目的不符。以下從含義、用法和例句三方面詳細解釋：

1. 核心含義

• 指某事物在特定情境下不符合道德規範、社會習慣或客觀要求，帶有負面評價。例如：
  • 穿着沙灘褲出席婚禮 → The outfit is inappropriate for a wedding（）
  • 在葬禮上開玩笑 → Jokes are inappropriate for funerals

2. 常見搭配

• 對象：+ 人群/事物（如children/formal events） This movie contains scenes inappropriate for minors（）
• 場景：+ 場合/用途（如business meetings/educational purposes） Casual language is inappropriate for academic papers
• 比較級：more/less inappropriate for... 表示程度差異

3. 同義替換

• 正式場合可用：unsuitable for, ill-suited for
• 口語中可用：not right for, a bad fit for

反義詞：appropriate for（適合的）、suitable for（適宜的）

典型錯誤：注意介詞必須用for，不可替換為to/with（✘ inappropriate to children）。該短語多用于書面和正式口語，日常交流中也可簡化為“not okay for”（如：That's not okay for school）。

别人正在浏覽的英文單詞...

at a premiumemissarybrokingbettersdecidableflocculationfrightfullyhoneybeesincrassatedoffertoryPESOSsounderbanking businessbe generous inchild bridecrystalline powderhollow shaftjunior collegemidlife crisispitch angleamiodaroneasteidaeEndomycetaceaeendosymbiosisendomorphyfenestrationfluorescopyHalictidaehepatoblastomacontractible