be impressed by是什麼意思，be impressed by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被...所感動；被...給予深刻印象

例句

Do not be impressed by other works.

不要讓别人的作品影響你。

No visitor to the country can fail to be impressed by this.

到過印度的訪客沒有哪一位不對此印象深刻。

I think people would be impressed by your language abilities.

我想人們會對你的說話才能留下深切的印象。

Do not allow yourself to be impressed by strong personalities.

不要聽任自己被性格強烈的人影響。

Do not allow yourself to be impressed by strong personalities.

不要聽任本人被性情強烈的人影響。

專業解析

“be impressed by”是一個英語動詞短語，表示“對……印象深刻”或“被……打動”，強調外界事物或人的特質對主體産生了強烈的情感或認知影響。該短語通常用于被動語态，介詞“by”後接引起這種感受的具體對象。例如：“The audience was deeply impressed by her speech”（觀衆被她的演講深深打動）。

從語言學角度分析，“impress”的本義是“通過壓力留下痕迹”，引申為“在思想或情感上留下印記”。當與“by”搭配時，其語義重心在于外部因素對感知者的直接影響，這種影響往往涉及對能力、品質或成就的認可。例如在商業場景中，“Employers are usually impressed by candidates with problem-solving skills”（雇主通常對具備解決問題能力的候選人印象深刻）。

該短語與“be impressed with”存在細微差别：“be impressed by”更強調被動的接受性體驗，而“be impressed with”則側重主動選擇關注的對象。根據《柯林斯高級英語詞典》的釋義，兩者在實際使用中有時可互換，但“by”更適用于具體、直接的影響源。

網絡擴展資料

“be impressed by” 是一個英語短語，表示“被……所打動/留下深刻印象”，強調因某人或某事的特質、能力、成就等而産生欽佩或難忘的感受。

核心含義解析

情感指向：表達對外界事物或人的認可，常用于描述主動或被動的正面情感反饋。
- 例：She was impressed by his honesty.（她被他的誠實打動了。）
結構用法：後接名詞、動名詞或從句，說明具體原因。
- 例：I’m impressed by how well you handled the situation.（你處理問題的方式讓我印象深刻。）
被動語态：隱含“被影響”的被動性，區别于主動的“impress someone”。
- 例：The audience was impressed by the performance.（觀衆被這場表演震撼了。）

常見場景

工作/學習：對能力、成果的認可
The boss was impressed by her creative ideas.（老闆對她的創意想法印象深刻。）
日常互動：對品質、行為的贊賞
He was impressed by their kindness.（他們的善意讓他感動。）
客觀評價：對事物本身的特質
Tourists are often impressed by the city’s architecture.（遊客常對這座城市的建築印象深刻。）

與類似短語的對比

be impressed with：語義相近，但更側重“對某特質/結果”的認可（可互換但語境略有差異）。
They were impressed with the final report.（他們對最終報告很滿意。）
be amazed by：強調“驚訝”而非單純的認可（情感更強烈）。
Everyone was amazed by the magic trick.（所有人都對魔術感到驚奇。）

注意事項

中文翻譯需根據語境靈活處理，如“驚歎于”“折服于”等。
避免混淆主動與被動結構，如“He impressed me” ≠ “I was impressed by him”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】