be hopeful about是什麼意思，be hopeful about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…抱有希望

例句

There is every reason to be hopeful about the future.

我們有理由對未來充滿希望。

Here is a good reason to be hopeful about the future: it might help you stay alive.

對未來充滿希望有一個很好的理由：就是這樣可能讓你長壽。

You have something to be hopeful about now instead of being sad about something in the past.

你有什麼事情是有希望的是對過去的東西現在不是難過。

For the future, the Dutch have much to be hopeful about. They have a strong navy, and a tradition of victory.

可以說，強大的海軍，勝利的傳統使荷蘭的未來充滿了希望。

We have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.

人們可以通過撬動通信網絡和科技聯通的杠杆作用從而取得成就，我們有所有的理由對此抱有希望。

同義詞

|be hopeful of;對…抱有希望

專業解析

"be hopeful about" 是一個英語短語動詞，表示“對……抱有希望”或“對……感到樂觀”。它描述了某人對未來可能發生的積極結果持有期待和信心的心理狀态，這種希望通常基于一定的理由或迹象，而非盲目的幻想。

詳細含義解析：

核心狀态 - 充滿希望 (Hopefulness):
- 短語的核心在于形容詞 "hopeful"，它意味着充滿希望、樂觀的、有信心的。
- "be" 動詞（am, is, are, was, were）表示這種希望是主語當前或過去所處的狀态。
指向對象 - 關于某事/某人 (About):
- 介詞 "about" 指明了這種希望所針對的具體對象或領域。這個對象可以是：
  - 具體事件或結果：如考試結果、求職面試、手術成功、項目完成等。(e.g., She is hopeful about passing the exam.)
  - 未來情況或前景：如經濟複蘇、世界和平、個人發展、關系改善等。(e.g., Investors are hopeful about the market's future.)
  - 某人：通常是相信某人能夠成功、康複或做出積極改變。(e.g., We are hopeful about his recovery.)
内在含義：
- 積極預期：表達了對積極或有利結果發生的信念和期待。
- 信心基礎：這種希望通常（但不一定總是）基于一些積極的迹象、過去的經驗、他人的能力或對形勢的理性判斷。它區别于完全脫離現實的“空想”。
- 情感基調：帶有積極、鼓舞、有時甚至是堅韌的情感色彩。即使在困難時期，保持 "hopeful about" 某事也體現了一種積極應對的态度。

總結來說，"be hopeful about" 就是描述一個人或群體，在某個特定方面（由 "about" 引出），内心懷有對積極結果的期待和信心。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "hopeful" 的定義包含 "feeling or inspiring optimism about a future event"（對未來事件感到或激發樂觀），這直接支持了 "be hopeful about" 的核心含義。其線上版本提供了詳盡的詞源、曆史用法和例句。牛津英語詞典線上 (需要訂閱)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典清晰地定義了 "hopeful" 為 "having hope"（抱有希望），并提供了 "be hopeful about" 的典型用法例句，如 "He's hopeful about the future."（他對未來充滿希望）。其定義簡潔實用，廣受學習者信賴。劍橋詞典 - Hopeful 詞條
朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE): LDOCE 将 "hopeful" 解釋為 "believing that something you want will happen"（相信你想要的事情會發生），并同樣提供了 "about" 結構的使用範例，如 "We are still hopeful about the future."（我們仍然對未來抱有希望）。該詞典以豐富的例句和清晰的釋義著稱。朗文當代英語詞典線上
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将 "hopeful" 定義為 "full of hope"（充滿希望的）或 "inspiring hope"（激發希望的），其線上版也收錄了包含 "about" 的用法實例，印證了該短語的普遍性和規範性。韋氏詞典 - Hopeful 詞條

這些權威的語言學資源共同證實了 "be hopeful about" 的含義是“對特定事物或情況持有樂觀期待和信心”。

網絡擴展資料

“be hopeful about” 是一個英語短語，表示“對……抱有希望”或“對……持樂觀态度”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

hopeful 表示“充滿希望的”，強調對未來的積極期待。
about 引出希望的對象（事物、情況或結果）。
整體含義：相信某件事可能向好的方向發展，并對此有信心。

2. 用法說明

結構：be hopeful about + 名詞/動名詞/名詞性從句
- 例：She is hopeful about the interview results.
- 例：They were hopeful about finding a solution.
適用場景：
- 對未發生的結果（如考試、比賽、醫療診斷等）表達信心。
- 對複雜問題（如經濟、環境等）的積極展望。

3. 例句與語境

個人情境
“Despite the challenges, he remains hopeful about his recovery.”
（盡管面臨困難，他仍對康複抱有希望。）
社會/公共議題
“Scientists are hopeful about the new climate change policy.”
（科學家們對新的氣候變化政策持樂觀态度。）

4. 同義替換

Optimistic about（更強調理性預期）
Have hope for（更口語化）
Confident in（強調确定性更高）

5. 注意事項

與“wish”的區别：
“hopeful” 基于一定依據的期待，而“wish” 更偏向主觀願望（如：I wish I could fly）。
否定形式：
直接加否定詞，如：“He is not hopeful about the outcome.”

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】