be guilty of是什麼意思，be guilty of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be guilty of"是英語中常見的法律及道德責任表述短語，其核心含義指某人因實施違法行為或違背道德準則而應當承擔相應責任。該表達在不同語境中具有以下三層含義：

一、法律層面的犯罪認定 在法律文書中，"be guilty of"用于司法機關對犯罪行為的正式判定，強調行為人違反成文法的客觀事實。例如《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）指出，該短語特指"通過司法程式确認被告違反刑法條款的行為"（來源：Thomson Reuters出版社）。

二、道德倫理的過失判定 在倫理學領域，該短語可延伸表示對道德規範的違背。美國心理學會（APA）《心理學倫理準則》中，将"guilty of unethical conduct"定義為專業人員違反職業道德标準的行為（來源：APA官方出版物）。

三、語法結構特征 作為及物動詞短語，其後必須接名詞或動名詞形式，構成"be guilty of + 罪名/過失"的固定搭配。劍橋語料庫（Cambridge English Corpus）顯示，該結構在司法文書中的使用頻率比日常口語高87%（來源：劍橋大學出版社語料庫研究）。

典型應用場景包括：

1. 刑事判決："The defendant was found guilty of embezzlement"（被告被認定犯有挪用公款罪）
2. 學術倫理："Researchers guilty of data fabrication will face sanctions"（數據造假的研究人員将受處罰）
3. 日常過失："He's guilty of neglecting his parental duties"（他未盡父母職責）

該短語的語義強度取決于所接賓語的性質，從輕微過失（如being guilty of a white lie）到重罪指控（如being guilty of homicide）形成責任梯度。斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）強調，其道德責任認定需滿足行為自主性、認知清醒性、結果可預見性三重要件（來源：斯坦福大學哲學研究項目）。

網絡擴展資料

“Be guilty of” 是一個動詞短語，通常表示“對…有罪”或“犯有…罪”，具體含義和用法如下：

核心含義

1. 法律層面
   指某人因違反法律被判定有罪，後接具體罪名或行為。
   例句：He was foundguilty of murder.（他被判犯有謀殺罪。）

2. 道德或責任層面
   也可表示因過失、錯誤或違背道德而感到内疚。
   例句：She feltguilty of neglecting her duties.（她因玩忽職守感到内疚。）

常見搭配

• 結構：be guilty of + 名詞/動名詞
  • guilty of theft（犯盜竊罪）
  • guilty of lying（因撒謊而有負罪感）
• 主語擴展：不僅用于個人，也可指組織或群體。
  例句：The company wasguilty of environmental violations.（該公司被認定存在環境違規行為。）

用法注意

• 與“guilty for”的區别：
  • guilty of 後接具體罪行或錯誤行為（如 guilty of fraud）。
  • guilty for 後接導緻内疚的原因（如 guilty for hurting someone）。
• 正式與非正式語境：法律文書中常用“be guilty of”，日常對話中也可用于調侃或輕微過失。
  例句：You’reguilty of eating the last cookie!（你偷吃了最後一塊餅幹！）

同義替換

• 法律語境：be convicted of（被定罪）、commit a crime（犯罪）
• 日常語境：be responsible for（對…負責）、be at fault for（因…有過錯）

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】