be freed from是什麼意思，be freed from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be freed from" 是英語中常見的被動語态短語動詞，其核心含義指"從某種束縛、限制或不利狀态中獲得解脫"。該表達在不同語境中可呈現多重語義層次：

1. 物理或法律層面的解除 字面意義指實體從物理禁锢或法律約束中脫離，例如："The hostages were finally freed from the underground bunker"（人質最終從地下掩體中被解救）。在法律文書中常見表述如"The property was freed from mortgage"（房産解除抵押）。

2. 抽象概念的擺脫 多用于比喻擺脫心理負擔或負面狀态，如焦慮、偏見等。劍橋詞典指出其可表示"release from obligations or responsibilities"（免除義務或責任），例如："The new policy freed teachers from excessive paperwork"（新政策使教師擺脫繁重的文書工作）。

3. 技術領域的特殊用法 在物理學語境中，可指物質從化合狀态分離，如"The hydrogen atoms are freed from the compound during electrolysis"（電解過程中氫原子從化合物中分離）。計算機領域則可能指内存資源的釋放操作。

4. 哲學與社會學的延伸 存在主義理論中常引申為"突破精神桎梏"，如哲學家薩特所述"人類注定要 freeing oneself from predetermined essence"（從既定本質中自我解放）。社會學研究顯示，現代人常尋求"be freed from traditional gender roles"（擺脫傳統性别角色束縛）。

同義表達辨析：相較"be released from"側重物理解脫，"be freed from"更強調根本性解放；與"escape from"相比，前者多含積極主動性，後者常指被動逃離。

網絡擴展資料

“be freed from” 是一個英語短語，通常表示“從某種束縛、限制或困境中被解放/解脫出來”。其核心含義強調被動地脫離某種負面狀态或約束，具體用法和語境如下：

1.基本含義

• 結構：由被動語态（be + 過去分詞）和介詞“from”構成，後接名詞或名詞性短語。
• 直譯：被從……中釋放/解脫。
• 核心場景：常用于描述擺脫物理、精神、法律或社會性的限制。例如：
  • He was freed from prison after 10 years.（十年後，他從監獄中被釋放。）
  • She felt freed from her responsibilities.（她從責任中解脫出來。）

2.常見使用語境

• 法律/物理自由：從監禁、債務等具體約束中解脫。
  • The country was freed from colonial rule.（該國從殖民統治中解放。）
• 情感/精神解脫：擺脫壓力、焦慮、負面情緒等。
  • Meditation helps me be freed from stress.（冥想幫助我擺脫壓力。）
• 抽象概念：脫離傳統、偏見或習慣的束縛。
  • Art should be freed from rigid rules.（藝術應擺脫刻闆規則的束縛。）

3.語法與搭配

• 後接内容：通常為名詞（如 debt, fear, obligation）或動名詞（如 worrying, suffering）。
  • They were freed from paying taxes.（他們被免除了納稅義務。）
• 時态變化：根據語境調整“be”動詞的時态（如 is/was/has been freed from）。

4.與近義詞的區分

• free from（主動态）：強調“無……的狀态”，如 This product is free from chemicals.（無化學物質）。
• be released from：更側重“從具體場所或職位離開”，如 He was released from the hospital.（出院）。

5.注意事項

• 被動性：動作的發起者通常隱含（如他人、法律、事件等導緻解脫）。
• 完成性：多用于已實現的結果，而非進行中的過程。

通過以上分析，可以更準确地根據具體場景使用這一短語。如果需要進一步舉例或辨析其他用法，可以隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

puffunderwritestretch outstockybesiegedcathodicCavillcrocheteddactylograminsultingJordanosmanthuspostmarkedspikedtakeoversunderscoringexport tax rebate systemfaint withkey slotTake time to deliberateallergistassumpsitbilabialdiscretelydyspepsodyniaillaudablekilosterelocomotoriumlysozymmetatarsalgia