be dotted with是什麼意思，be dotted with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

點綴着

例句

In the mornings I watched Againye and his friends playing soccer in front of the dilapidated primary school, a field that would soon be dotted with bovine waste from the annual Christmas cow auction.

早上我注視着Againye和他的朋友在破爛失修的小學前踢足球。很快那片場地将會散落着一年一度的牛品拍賣會所剩下的牛雜碎。

Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.

用于探測金星的麥哲倫號繪制完成了金星表面98%的地形圖，它傳回的數據表明金星的大部分地區都被火山物質所覆蓋，其間點綴着一些隕石坑。

In the end, the world map was dotted with destruction targets : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.

最後，世界地圖上标滿了“破壞目标”：那些可以摧毀，并且從中獲得獎勵的地方就是需要破壞的重要建築物。

But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.

可是希臘似乎沒有全盤接受以色列，隻有當以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的邊境以海為界，并劃出各國的經濟專屬區。

Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.

即使在微風吹拂的情況下，塑料碎片也會暫時被卷到海中6米以下的深度。

專業解析

"be dotted with" 是一個常用的英語短語動詞，意思是“散布着”、“點綴着”。它描述的是某物（通常是較大的區域或表面）上零星地、不規則地分布着許多較小的物體或特征，給人一種星星點點的視覺效果。

其核心含義和用法如下：

零星分布與點綴感：
- 它強調的不是密集覆蓋或均勻分布，而是相對稀疏、彼此有間隔地存在。
- 這些散布的點狀物通常被視為一種裝飾或特征，為整體增添了細節或趣味，而不是主導整體。例如：
  - The night sky was dotted with stars. (夜空中點綴着星星。) -> 星星稀疏地散布在廣闊的夜空。
  - The green fields were dotted with wildflowers. (綠色的田野上點綴着野花。) -> 野花在廣闊的田野上零星開放。
  - The map is dotted with small villages. (地圖上散布着小村莊。) -> 村莊在地圖所代表的區域内零星分布。
常見的應用場景：
- 自然景觀：如天空布滿星星、田野開滿野花、湖面漂浮着小船、山坡上有房屋等。
- 地圖與地理：表示地點（如城鎮、村莊、景點）在地圖或區域内的分布。
- 表面特征：如臉上長着雀斑、布料上有小圓點圖案、紙張上有墨點等。
- 抽象或比喻：有時可用于比喻，如 His speech was dotted with jokes. (他的演講穿插着笑話。) -> 笑話像點綴一樣散布在演講中。
語法結構：
- 主語：通常是表示區域、表面或集合的名詞（如 sky, field, map, face, landscape）。
- "be dotted with"：作為謂語動詞短語。
- 賓語：跟在 "with" 後面的名詞，表示散布其上的物體或特征（如 stars, flowers, villages, freckles）。

與近義詞的區别：

"be covered with"：強調“完全覆蓋”，密集度通常更高，可能看不出底層。例如：The ground was covered with snow. (地面被雪覆蓋。)
"be scattered with"：意思接近 "be dotted with"，也指分散分布，但可能更強調隨機性或不規則性，且不一定強調“點綴”的視覺效果。
"be studded with"：通常指鑲嵌着寶石等更突出、更珍貴的裝飾物。

總結來說，"be dotted with" 生動地描繪了較小的事物像小點一樣稀疏而醒目地散布在一個更大背景上的景象，常帶有一種自然、裝飾性或指示分布的含義。

來源參考：該解釋綜合參考了牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）、柯林斯詞典（Collins Dictionary）等權威英語學習詞典中對 "dot" 作為動詞及 "be dotted with" 短語的釋義和例句。

網絡擴展資料

“Be dotted with” 是一個英語動詞短語，其核心含義是“散布着；點綴着”，通常用于描述某物表面或區域内分散存在的小點、物體或特征。以下是詳細解析：

1. 基本含義

“Dot” 作為名詞時指“小點”（如圓點、斑點），作為動詞時意為“點綴、散布”。
“Be dotted with” 是動詞被動形式，強調某物被許多小點或物體覆蓋或裝飾，呈現分散、不集中的狀态。

例句：The night sky is dotted with stars. （夜空點綴着繁星。）

2. 使用場景

自然景觀：描述自然環境中分散的物體（如湖泊、樹木、花朵等）。

例：The valley was dotted with wildflowers. （山谷裡散布着野花。）
抽象事物：表示文本、數據或現象中零星出現的特征（如錯誤、案例、細節等）。

例：His essay was dotted with spelling mistakes. （他的文章裡零星有些拼寫錯誤。）

3. 語法結構

主語 + be動詞（根據時态變化） + dotted with + 名詞
- 現在時：The map is dotted with red marks.
- 過去時：The field was dotted with sheep.
- 完成時：The report has been dotted with typos.

4. 近義詞對比

Scattered with：更強調“隨機分散”，物體間距可能較大（例：The floor was scattered with toys.）。
Sprinkled with：側重“少量均勻撒落”，常用于液體或細小顆粒（例：The cake was sprinkled with sugar.）。
Be dotted with：突出“小而多的點狀分布”，更具視覺畫面感。

5. 注意事項

介詞“with” 不可省略，需後接具體散布的物體。
多用于描述靜态場景，動态動作需改用主動形式（如 Dots of light dotted the darkness.）。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。如需進一步練習，可嘗試造句或觀察英文文本中的實際用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】