be determined by是什麼意思，be determined by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由…所決定

Their age can be determined by extrapolation from their growth rate.

它們的年齡可從其生長速度來推定。

National policies should not be determined by outside influence.

國家政策的制定不該受外部影響。

The costs can be determined by the high-low method.

此成本可以通過高低點法進行計算。

These limits can only be determined by law.

此等限制僅得由法律規定之。

Don't allow your self worth to be determined by past mistakes.

不要讓你自己被過去的錯誤所決定。

"be determined by" 是一個在英語中非常常用的被動語态短語，其核心含義是“由...決定；取決于...；受...支配”。它強調某個結果、狀态、性質或行為是由特定的因素、條件、力量或實體所引起、控制或塑造的。以下是其詳細解釋：

1.核心含義與用法：

字面/基本義：表示一個事物（主語）的狀态、結果、特征或行為是由另一個事物（介詞 by 的賓語）所引起、控制或決定的。它體現了因果關系或依賴性。
語法特征：這是一個被動結構（be + 過去分詞 determined + by）。主語是“被決定”的對象，by 後面引出“決定者”或“決定性因素”。
同義/近義表達： depend on, be contingent on, be governed by, be influenced by, be controlled by, be a function of, result from.

2.關鍵内涵：

因果關系：它清晰地指出了原因（by 後面的因素）和結果（句子的主語）。例如，“The outcome was determined by the final vote.”（結果由最終投票決定。）這裡，“最終投票”是因，“結果”是果。
依賴性：主語的存在、性質或變化依賴于 by 後面的因素。例如，“Plant growth is determined by sunlight, water, and nutrients.”（植物生長取決于陽光、水和養分。）
外部影響/控制：主語通常不是主動的決策者，而是受到外部力量或條件的影響和控制。例如，“His career path was largely determined by his family background.”（他的職業道路很大程度上是由他的家庭背景決定的。）
決定性因素：它強調 by 後面的因素是關鍵的、起主要作用的，而非次要或偶然的。

3.應用場景舉例：

自然科學： “The boiling point of wateris determined by atmospheric pressure.”（水的沸點是由大氣壓力決定的。） (參考：基礎物理或化學原理)
社會科學：
- “Economic successis oftendetermined by a combination of education, opportunity, and personal effort.”（經濟上的成功通常是由教育、機遇和個人努力共同決定的。） (參考：社會學或經濟學研究)
- “Voting behavior canbe determined by a voter’s party affiliation, policy preferences, and candidate image.”（投票行為可能由選民的黨派歸屬、政策偏好和候選人形象決定。） (參考：政治學研究)
日常生活：
- “The price of the houseis determined by its location, size, and condition.”（房子的價格取決于它的位置、大小和狀況。）
- “Whether we go hiking tomorrowwill be determined by the weather forecast.”（我們明天是否去徒步旅行将取決于天氣預報。）
哲學/決定論： “Some philosophers argue that all eventsare determined by prior causes.”（一些哲學家認為所有事件都是由先前的原因決定的。） (參考：哲學理論讨論)

4.與 "determine" (動詞原形) 的區别：

"determine" (及物動詞)：表示主動地去“決定”、“查明”、“測定”。主語是做出決定或進行調查的主體。
- 例如：Scientistsdetermine the composition of stars by analyzing their light.（科學家通過分析星光來确定恒星的成分。）
"be determined by" (被動語态)：表示主語是被決定的、受影響的、取決于...的對象。
- 例如：The composition of starsis determined by nuclear fusion processes.（恒星的成分是由核聚變過程決定的。）

總結來說，“be determined by” 是一個表達因果關系、依賴性和外部決定性作用的被動短語，廣泛應用于描述自然規律、社會現象、經濟行為以及個人經曆等各個領域，強調結果或狀态是由特定的前置因素所塑造或控制的。

“Be determined by”是一個英語短語，表示某事物由某個因素、條件或原因所決定或影響，強調因果關系中的決定性作用。以下是詳細解釋：

科學/數學
描述變量間的依賴關系。
例：The velocity of an object is determined by its mass and applied force.
（物體的速度由其質量和作用力決定。）
社會/經濟
分析現象背後的原因。
例：Economic growth is determined by investment and innovation.
（經濟增長由投資和創新決定。）
日常生活
表達結果受特定條件限制。
例：Your success is determined by your efforts.
（你的成功取決于你的努力。）

後接名詞/名詞短語：
The outcome is determined by the committee’s decision.
可接從句（需用“how/what/whether”等引導）：
The winner is determined by how many votes they receive.

短語	區别
Depend on	更強調“依賴”，未必有決定性（如：The plan depends on the weather.）
Be influenced by	僅表示“受影響”，不一定是決定性因素（如：Her style is influenced by art.）

勿混淆：
- Be determined to do（主動決心做某事）：She is determined to win.
- Be determined by（被動被決定）：The result is determined by her effort.
被動語态：需注意主謂一緻（如：The resultsare determined by...）。

如果需要進一步舉例或辨析，可以補充具體語境！