be competent for是什麼意思，be competent for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

勝任

I think you'd be competent for this job.

我想你能勝任這份工作。

I am sure I will be competent for this job soon.

這個工作我相信我能很快上手。

Be competent for fieldwork, good hands - on skills, and willing to travel.

能勝任現場工作，動手能力強，願意出差。

I myself can be competent for this job and can accomplish it successfully.

我自己就能勝任這個工作并且能幹得很出色。

He is pride himself for he can be competent for inditing the whole special.

他為自己能勝任整張專輯的詞曲創作而自豪。

|be up to/be qualified in;勝任

"be competent for" 的含義詳解

"be competent for" 是一個英語短語，表示具備完成某項任務、職責或角色的能力或資格。其核心含義強調個體擁有足夠的知識、技能或經驗，能夠有效且令人滿意地處理特定事務。以下是詳細解析：

能力匹配性：指某人或某物符合特定要求，足以勝任某項工作或應對某種情況。

例：She is competent for the managerial position due to her leadership experience.
（她因領導經驗豐富，能勝任管理職位。）
法律與專業場景：在法律或專業語境中，常指具備法定資格或資質。

例：The court deemed him competent for trial.
（法庭認定他具備受審能力。）

介詞固定搭配：
"competent"必須後接 "for" 引出對象（任務/職責），或接 "in" 引出領域（如 competent in programming）。

正确用法：He is competent for handling emergencies.
錯誤用法：He is competent to handle emergencies.（需改用 "competent to" 需接動詞原形）
常見搭配對象：
- 職責類：job, role, position, duty
- 任務類：task, mission, project

短語	區别點	例句
be competent for	強調"匹配特定需求"	She is competent for this complex project.
be capable of	泛指"具備能力"（不強調匹配性）	He is capable of solving the problem.
be qualified for	側重"資質認證"	They are qualified for teaching licenses.

職場場景：

The candidate is competent for the role of data analyst, with expertise in Python and SQL.
法律場景：

The psychiatrist confirmed the defendant was competent for trial.
日常場景：

After training, the team became competent for crisis management.

注：以上引用來源均為國際權威詞典，鍊接經核實有效（截至2025年）。

"Be competent for" 是一個英語短語，表示"對...有勝任能力"或"適合承擔..."。其核心含義強調具備完成某任務或履行某職責所需的知識、技能或資格。

具體解析：

詞義結構
- competent 是形容詞，源自拉丁語"competere"（足夠、適合），指達到某種标準的能力
- for 在此引導對象，後接名詞/動名詞，表示針對的具體事務
典型用法
- 人作主語：She is competent for the managerial position.（她勝任管理職位）
- 物作主語：This software is competent for data analysis.（該軟件適合數據分析）
能力層級此短語表示的能力強度介于"capable"（具備基本能力）和"proficient"（精通）之間，強調能滿足特定需求而非頂尖水平
同義替換
- qualified for
- adequate for
- suited for
常見搭配
- be competent for handling...（處理...事務的能力）
- prove competent for...（證明能勝任...）
- consider sb competent for...（認為某人適合...）

注意：該短語多用于正式場合，日常交流中更常用"good at"或"able to"。在法律語境中，"competent"還特指具備法定資格，此時不可用其他近義詞替換。

【别人正在浏覽】