be blamed for是什麼意思，be blamed for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

因…被責備

You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.

你非常清楚這次任務的失敗不該怪我。

The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain.

其他人都是勇敢的孩子，他們不應該因為從海盜船長那兒撤退而受到責備。

I don't want to be blamed for something I did not do.

我不想由于我沒做過的事而受到責備。

This means the portal team will be blamed for all IT issues.

這意味着會将所有IT問題歸咎于門戶團隊。

On no account should the sol***rs be blamed for what happened.

士兵們絕對不該為所發生的事受到責難。

"be blamed for" 是英語中表示"因……而受責備"的被動語态短語，其核心含義指向責任歸屬。根據牛津詞典的解釋，該短語強調"對不良後果承擔責任的認定"。其構成包含三個要素：

在語法層面，劍橋語法指南指出，該短語後常接：

《朗文當代英語詞典》列舉其典型使用場景包括：

同義替換方面，Merriam-Webster詞庫建議可采用"be held responsible for"（正式場合）、"take the rap for"（口語化表達）等變體。但需注意語義差異："be blamed for"側重負面追責，而"be responsible for"屬中性表達。

“be blamed for” 是一個英語短語，表示“因某事被指責/歸咎”，其核心含義是“某人或某事被認為是某個負面結果的過錯方”。以下是詳細解析：

結構：主語 + be動詞（根據時态變化） + blamed for + 名詞/動名詞
例句：

She was blamed for the project's failure.（她被歸咎為項目失敗的原因。）
The company is being blamed for environmental damage.（這家公司正因環境破壞受到指責。）

責任歸屬：強調将錯誤、失敗或負面結果的責任歸于某個對象。
- 例：The politician was blamed for the economic crisis.（這位政治家被指責為經濟危機的責任人。）
被動性：主語是“被指責”的承受者，而非主動施加責備的一方。
- 對比主動語态：They blamed him for the mistake.（他們因這個錯誤責備了他。）

具體事件：通常後接具體負面事件（如事故、錯誤、問題等）：

be blamed for a crime/accident/loss（因犯罪/事故/損失被指責）
抽象概念：也可接抽象名詞（如失敗、混亂等）：

be blamed for the chaos/failure（因混亂/失敗被歸咎）

區分介詞：
- blame someonefor something（因某事責備某人）
- blame somethingon someone（将某事歸咎于某人）
- 例：They blamed the accident on bad weather.（他們将事故歸咎于惡劣天氣。）

“be blamed for” 用于被動語境，強調責任的外界認定。使用時需注意時态（如一般過去時、現在進行時）和介詞的準确性。如需主動表達責任歸屬，可用 blame someone for something 或 blame something on someone。