be anchored in是什麼意思，be anchored in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be anchored in" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，核心意思是牢固地基于、植根于或來源于某事物。它強調一種穩定、可靠的基礎或起源。

其詳細含義和用法如下：

1. 字面含義 (較少用)：

   • 指物體被錨固定住，無法自由移動。
   • 例句： The ship is anchored in the harbor to prevent it from drifting away. (這艘船錨定在港口裡，以防漂走。)

2. 比喻含義 (更常用且重要)：

   • 這是該短語最核心、最常用的含義。它表示：
     • 植根于/來源于： 某事物（如思想、觀點、理論、情感、行為、文化）深深地來源于、産生于或建立于另一個更基礎、更根本的事物之上。強調其根源性和基礎性。
     • 基于/依據： 某事物有堅實的依據或基礎，并非憑空産生。
     • 受...影響/由...塑造： 某事物受到特定環境、經曆、價值觀或原則的深刻影響和塑造。
   • 例句：
     • Her confidence is anchored in years of experience and success. (她的自信植根于多年的經驗和成功。) [來源：個人經驗]
     • The company's values are anchored in a commitment to sustainability and ethical practices. (公司的價值觀植根于對可持續發展和道德實踐的承諾。) [來源：核心原則]
     • This theory is anchored in extensive scientific research. (這個理論基于廣泛的科學研究。) [來源：研究證據]
     • His sense of identity is deeply anchored in his cultural heritage. (他的身份認同感深深植根于他的文化遺産。) [來源：文化背景]
     • Effective policies must be anchored in a realistic understanding of the situation. (有效的政策必須基于對實際情況的現實理解。) [來源：現實認知]

關鍵點

• 穩定性與可靠性： "be anchored in" 暗示了被描述的事物具有穩定性、可靠性和不易動搖的特性，因為它有一個堅實的基礎。
• 根源性： 它指明了事物的來源、根基或根本原因。
• 深度關聯： 它表示一種深刻的、内在的聯繫，而非表面的或偶然的聯繫。

理解要點： 當看到或使用 "be anchored in" 時，思考：

1. 什麼事物是“被錨定”的？（通常是抽象概念如觀點、信念、情感、政策、文化特征等）
2. 它被錨定在什麼基礎之上？（通常是更根本、更穩定的東西，如事實、經驗、原則、傳統、價值觀、研究等）
3. 這種“錨定”關系意味着什麼？（意味着前者依賴于後者，後者是前者的來源、依據或塑造力量，使前者更穩固可信）

參考來源：

• 該短語的釋義和用法參考了權威英語詞典和語料庫中的常見用法，例如牛津詞典（Oxford Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中對 "anchor" 作為動詞的相關釋義及例句。

網絡擴展資料

"Be anchored in" 是一個英語短語，其核心含義是「以……為基礎」「紮根于」或「牢固建立在……之上」。以下是詳細解析：

1.字面含義

• Anchor 原指「船錨」，作動詞時表示「抛錨固定船隻」。
• In 作為介詞，指向具體的「位置、領域或基礎」。
• 因此，字面意義可理解為「像船錨一樣固定在某個位置」，強調穩定性和不可移動性。

2.抽象引申

在抽象語境中，常用以表達：

• 理論/觀點：基于某種研究、事實或證據。
  • 例句："Her argument is anchored in decades of scientific research."（她的論點基于數十年的科學研究。）
• 情感/價值觀：根植于某種信念或文化。
  • 例句："Their traditions are anchored in ancient customs."（他們的傳統根植于古老習俗。）
• 策略/計劃：以具體分析或數據為支撐。
  • 例句："The project is anchored in a thorough market analysis."（該項目基于全面的市場分析。）

3.同義詞與辨析

• Based on：更通用，但缺少「牢固性」的暗示。
• Grounded in：強調有紮實的基礎（常見于學術語境）。
• Rooted in：側重「起源」或「深層聯繫」，如文化、曆史。

4.使用場景

• 學術寫作：說明理論依據。
• 商業報告：強調策略的可靠性。
• 日常表達：描述個人信念或決定的根基。

5.注意事項

• 被動語态：通常以 be anchored in 形式出現（如 is anchored in）。
• 搭配對象：需接名詞或名詞性短語，而非從句。

通過這個短語，可以突出事物的穩定性和可信度，適合需要強調基礎紮實的語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

dragonflyhundredthcoraladvisorsangriestastonishedbleakestcapacitatechuckscountryfolkdaydreamerdeskworkdevisedMedvedevcompanion starfounder memberpoor conductorpower amplificationprompt paymentshopping onlineamidolamimiaBataviadissymmetricaldodargorgeousnesshalogeninternuclearKuromoretherocephalians