be accomplished in是什麼意思，be accomplished in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be accomplished in" 是一個英語短語，用來描述某人在某個特定領域、技能或活動上技藝精湛、造詣深厚、非常熟練或成就斐然。它強調的是一種通過長期學習、實踐和努力而達到的高水平掌握程度和公認的成就。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：高水平掌握與成就

   • 這個短語的核心在于"accomplished" 這個詞。它不僅僅表示“會做”或“擅長”，而是指達到了精通、娴熟、爐火純青的境界，通常伴隨着公認的成就或認可。
   • "in" 後面接的是領域、技能或活動，指明這個人卓越之處所在的具體範圍。
   • 因此，"be accomplished in" 整體表示：在（某個領域）技藝精湛/造詣深厚/成就斐然。

2. 強調經過努力獲得的技能：

   • 使用這個短語暗示所描述的技能或能力不是與生俱來的，而是通過持續的學習、訓練、實踐和經驗積累才達到如此高水平。它帶有一種通過努力取得成就的意味。

3. 常用于正式或褒義語境：

   • 這個短語通常用于積極、正面的評價，表達對某人能力的高度贊賞和尊重。它比較正式，常見于書面語、正式介紹或對專業人士的評價中。

4. 與近義詞的細微差别：

   • be good at: 表示“擅長”，是通用表達，程度可高可低，不如 "be accomplished in" 強調高水平和成就。
   • be skilled in/at: 表示“熟練的”、“有技能的”，強調擁有必要的技術和能力，但也不如 "be accomplished in" 強調達到的精湛程度和獲得的認可。
   • be proficient in: 表示“精通的”、“熟練的”，程度較高，與 "be accomplished in" 比較接近，但 "accomplished" 更側重藝術性、修養或最終展現出的卓越成果和聲望，常用于藝術、學術、專業領域。

"be accomplished in" 意指某人通過長期努力和實踐，在某一特定領域（如藝術、學術、專業、運動等）達到了極高的技能水平，取得了顯著的成就，并因此獲得認可，堪稱該領域的行家或大師。 它傳達的是一種對深厚造詣和卓越成就的肯定。

權威參考來源：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在其短語詞典部分對 "accomplished" 的解釋包含 "skilled" 的含義，并指出其用于描述人在某方面非常擅長。短語 "be accomplished in/at something" 被明确列出。
   • 來源： Cambridge Dictionary - Accomplished (Phrases): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/accomplished (請訪問該鍊接查看具體短語用法示例)
2. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "accomplished" 定義為 "very good at a particular thing; having a lot of skills"，并明确指出常用搭配為 "an accomplished artist/actor/chef etc." 或 "accomplished in something"。
   • 來源： Oxford Learner's Dictionaries - Accomplished: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/accomplished
3. 朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 同樣将 "accomplished" 解釋為 "very skilled at doing something"，并給出例句 "an accomplished pianist"。
   • 來源： Longman Dictionary - Accomplished: https://www.ldoceonline.com/dictionary/accomplished (該鍊接會重定向至朗文線上詞典，搜索 "accomplished" 即可)

網絡擴展資料

“Be accomplished in” 是一個動詞短語，表示“在……方面有造詣/精通/熟練”，強調某人在特定領域或技能上具備高超的能力或成就，通常帶有正式或褒義色彩。

具體解析：

1. 詞義核心

   • Accomplished 作形容詞時，指“技藝娴熟的”或“有成就的”，常與藝術、學術、專業技能相關。例如：
     She is an accomplished pianist.（她是一位技藝精湛的鋼琴家）
   • In 後接具體領域或技能，如 be accomplished in music（精通音樂）、be accomplished in negotiation（擅長談判）。

2. 用法特點

   • 正式語境：多用于書面或正式場合，如簡曆、推薦信、學術評價。
   • 強調成果：隱含通過長期努力達到高水平，而非僅基礎能力。例如：
     He is accomplished in both theoretical and experimental physics.（他在理論和實驗物理領域均有建樹）

3. 與近義詞對比

   • Skilled in：側重技術性能力，不強調成就（如 skilled in coding）。
   • Proficient in：表示熟練，但程度可能低于“accomplished”（如 proficient in Spanish）。
   • Expert in：更強調權威性，但“accomplished”更側重個人修養與全面性。

例句參考：

• The chef is accomplished in blending traditional and modern cuisines.（這位主廚精通融合傳統與現代菜肴）
• They are accomplished in adapting to cross-cultural environments.（他們擅長適應跨文化環境）

使用建議：
在正式寫作或表達高度認可時，可用此短語突出專業性；日常對話中可替換為“excel at”或“be great at”以更口語化。

别人正在浏覽的英文單詞...

AladdinITTFguidebookcheatprolongedphysiquedelusoryeagerestscalableupmarketYvonneable seamanex gratiafollowed bylaser welderunjust enrichmentWord of Godadjudicatorarcheologyazeotropeboxtreechloropropenechyluriaeugenicistfelsitefishgraphgallinuleglucosanhypocoracoidmalodorant