bawl是什麼意思，bawl的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bawl英标
英:/'bɔːl/ 美:/'bɔːl/
常用解釋
喊
詞性
過去式:bawled 過去分詞:bawled 現在分詞:bawling 第三人稱單數:bawls
類别
GRE,SAT
常用詞典
vi. 大叫；放聲痛哭
vt. 大聲叫出；大聲宣布；叫賣
n. 叫罵聲
例句
She bawled out the offensive words.
她大聲說出那些冒犯的話。
The baby bawled with hunger.
嬰兒因饑餓而放聲大哭。
The woman's bawl echoed through the corridor.
這個女人的叫罵聲回蕩在樓道裡。
He was bawling his eyes out.
他放聲痛哭
She puts her head in her hands and starts to bawl.
她雙手抱住自己的頭，開始放聲痛哭。
I could never bawl out my kid like that.
我從來不會像那樣大聲責罵我的小孩。
You know how I hate people who bawl all the time.
你知道我有多讨厭那些成天哭哭啼啼的人。
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, Come, let us be men!
鹦鹉會說的唯一的人話是：”來吧，讓我們成為男子漢！”
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
在《美好的生活》中，當 Jimmy Stewart 乞求 Clarence 讓他再活一次的時候，我嚎啕大哭。
同義詞
vi.|scream out/shout out;大叫；放聲痛哭
vt.|peddle;大聲叫出；大聲宣布；叫賣
專業解析
bawl 是一個動詞，主要有以下兩層核心含義，均強調聲音的響亮和情感的強烈：
-
大聲哭喊，嚎啕大哭：
指人（尤其是兒童）無法控制地、聲音洪亮且持續地哭泣，通常伴隨着強烈的悲傷、痛苦或憤怒情緒。這種哭泣方式聲音很大，帶有明顯的失控感。
- 例句： The toddler started tobawl when his toy was taken away. (當玩具被拿走時，那個幼兒開始嚎啕大哭。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary - bawl
-
大聲叫喊，吼叫：
指用非常大的聲音喊叫或吼叫，可能是為了引起注意、傳達命令（尤其在遠距離或嘈雜環境中）、表達憤怒或不滿。這種喊叫方式粗魯、刺耳且缺乏克制。
- 例句： The coachbawled instructions from the sidelines. (教練在場邊大聲喊叫發出指令。)
- "Get out of here!" hebawled angrily. (“滾出去！”他憤怒地吼道。)
- 來源參考： Merriam-Webster - bawl
用法特點與辨析：
- 情感強度： 無論是哭泣還是喊叫，bawl 都蘊含着強烈的情感（極度悲傷、憤怒、激動）或需要引起高度關注的情境。
- 聲音特征： 強調聲音的響亮 (loud)、刺耳 (harsh) 和失控 (uncontrolled)。
- 與近義詞的區别：
- Cry: 泛指哭泣，聲音可大可小，情感強度範圍更廣。Bawl 特指聲音很大、失控的哭。
- Shout/Yell: 泛指大聲喊叫，原因多樣（如興奮、警告）。Bawl 的喊叫通常帶有負面情緒（憤怒、命令）或更顯粗魯、急躁。
- Scream/Shriek: 指因恐懼、疼痛或興奮發出的尖叫聲，音調通常很高。Bawl 的聲音更偏向于低沉、洪亮的吼叫或哭嚎。
- 短語：
- bawl sb out: 嚴厲斥責某人，大聲責罵。 (The bossbawled himout for being late again.)
- bawl one's eyes out: 嚎啕大哭，哭得非常傷心。 (Shebawled her eyes out after watching the sad movie.)
- 來源參考： Collins Dictionary - bawl
詞源與文化背景：
Bawl 源自古北歐語或中古低地德語，與“吼叫”或“吠叫”相關。在美國西部牛仔文化中，“bawling” 特指牛群發出的持續、響亮的叫聲，也引申為牛仔驅趕牛群時的大聲吆喝。
Bawl 的核心在于“大聲” 和“失控”，用于描述兩種主要行為：一是因強烈負面情緒（悲傷、憤怒）而失控地大聲哭嚎；二是粗魯、急躁或命令式地大聲吼叫。它傳遞出一種原始、不加修飾的情感宣洩或溝通方式。
參考來源：
- Cambridge Dictionary: bawl
- Merriam-Webster: bawl
- Collins Dictionary: bawl
網絡擴展資料
單詞bawl 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 音标：英式 /bɔːl/，美式 /bɔl/
- 詞性：
- 動詞（及物/不及物）：大聲喊叫、嚎啕大哭
- 名詞：叫喊聲、哭聲
核心含義
-
動詞用法：
- 大聲喊叫（通常帶有情緒）：
- 例：The coach bawled at the players.（教練對球員大聲吼叫。）
- 嚎啕大哭（尤指失控的哭泣）：
- 例：The baby bawled all night.（嬰兒整夜哭鬧。）
-
名詞用法：
- 指突然的、響亮的喊聲或哭聲，如 a loud bawl（一聲大叫）
常見搭配與短語
- bawl out：嚴厲責罵（某人）
- 例：He got bawled out for being late.（他因遲到被痛罵。）
- bawl one's eyes out：痛哭流涕
- 例：She bawled her eyes out after the movie.（她看完電影後大哭。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：shout, yell, scream, wail（喊叫/哭泣相關）
- 反義詞：whisper, murmur, suppress（低聲/壓抑情緒）
詞形變化
- 過去式/過去分詞：bawled
- 現在分詞：bawling
- 第三人稱單數：bawls
使用場景
多用于口語或非正式語境，強調情緒失控的大聲表達（如憤怒、悲傷）。可通過等來源查看例句及擴展用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
