battle with是什麼意思，battle with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…戰鬥

She has fought a constant battle with her weight.

她一直在和自己的體重作鬥争。

Police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them.

警察與使用*********的一個團夥進行了槍戰。

Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.

當地居民就缺少停車設施一事與政務*********展開了鬥争。

The town was captured after a fierce battle with rebels.

與叛軍的一場激戰後，這個城市被占領了。

The demonstration escalated into a pitched battle with the police.

示威逐步升級，演變成了一場同警察的混戰。

|combat with/battle against;與…戰鬥

“battle with”是一個英語短語動詞，其含義根據語境可分為兩類：

字面意義的戰鬥或對抗
指與某人或某群體發生直接的武力沖突。例如：“The soldiers battled with the enemy for three days”（士兵與敵人激戰三日）。這種用法常見于曆史或軍事語境，強調肢體或武器對抗的激烈性。
比喻性的鬥争或内心掙紮
常用于描述與困難、疾病、情緒等抽象事物的長期對抗。例如：“She has been battling with depression for years”（她與抑郁症鬥争多年）。此用法突出持續性和複雜性，多見于心理學或社會議題讨論中。莎士比亞在《哈姆雷特》中也曾用“battle with one’s conscience”（與良知鬥争）表現人物的内心沖突。

該短語的權威性解釋可參考《牛津英語詞典》對“battle”的動詞定義，以及BBC英語教學欄目對短語動詞的語境分析。

“battle with”是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

字面意義的戰鬥指實際發生的武力對抗，如戰争中軍隊間的交鋒。
▶ 例：The knights battled with dragons in the legend.（騎士在傳說中與龍搏鬥）
比喻意義的鬥争表示與抽象事物或困境的持續抗争，常見場景包括：
- 健康抗争：She battles with chronic pain daily.（她每日與慢性疼痛鬥争）
- 心理掙紮：He’s battling with self-doubt.（他正與自我懷疑鬥争）
- 社會問題：Activists battle with climate change.（活動家們應對氣候變化挑戰）

使用注意

介詞搭配：後接具體對象時用“with”（battle with cancer），強調對抗性時可用“against”（battle against discrimination）
及物用法：可直接接賓語（battle the disease），此時無需介詞
情感強度：比“struggle with”更具主動對抗性，比“fight”更顯持續性和艱難性

該短語通過具體語境可傳達從激烈沖突到長期堅持的不同層次含義。