battle against是什麼意思，battle against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

鬥争；與…戰鬥

They fought a long battle against prejudice and ignorance.

他們同偏見與無知進行了長期的鬥争。

She is forced to battle against a harsh employer and a rigid social order.

她被迫與苛刻的雇主和固化的社會秩序作鬥争。

All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.

全村不論男女老幼，都參加了抗旱鬥争。

I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.

我意識到跑步是一場自我鬥争，與競争無關，也與我是否擅長運動無關。

She won the admiration of many people in her battle against cancer.

她在與癌症的對抗中赢得了許多人的欽佩。

|fight/struggle (with);鬥争；與…戰鬥

“battle against”的含義解析

“Battle against”是一個常見的英語短語動詞，由名詞“battle”（戰鬥、鬥争）和介詞“against”（反對、對抗）組合而成。其核心含義是“為反對或克服某人或某事而進行持續、積極的鬥争或努力”。這個短語強調鬥争的對象性（對抗的目标）和主動性（付出努力去克服）。

具體含義可細分為以下兩點：

字面/軍事含義：
- 指實際發生的武裝沖突或戰鬥，目标是擊敗特定的敵人或軍隊。
- 例句參考： “The soldiers bravely battled against the invading forces.” (士兵們英勇地與入侵的軍隊作戰。)
比喻/引申含義（更常用）：
- 指為克服困難、逆境、疾病、不公正、不良習慣或強大的反對力量而進行的持續努力、抗争或奮鬥。這種鬥争通常不是物理上的戰鬥，而是精神上、身體上或社會層面的努力。
- 例句參考：
  - “She has spent years battling against cancer.” (她多年來一直在與癌症作鬥争。)
  - “Environmental groups are battling against the construction of the new dam.” (環保組織正在為反對新水壩的建設而鬥争。)
  - “He battled against his own fears to achieve his dream.” (他與自身的恐懼作鬥争以實現夢想。)

關鍵點

用法提示： “Battle against” 後接需要對抗或克服的對象（名詞或動名詞）。它清晰地表達了鬥争的目标和方向。

權威來源參考：

“battle against” 是一個英語短語，通常表示“與...鬥争”或“對抗...”，強調在困難、挑戰或對立中付出努力。以下是詳細解析：

對抗具體對象
- 例：The soldiers battled against the enemy.（士兵們與敵人作戰）
- 例：She battles against chronic pain every day.（她每天與慢性疼痛抗争）
反對抽象概念
- 例：Activists battle against climate change.（活動家們為應對氣候變化而鬥争）
- 例：The novel explores battling against societal norms.（這部小說探讨了對抗社會規範的主題）
固定搭配
- Battle against time：争分奪秒
  例：Doctors battled against time to save the patient.（醫生争分奪秒搶救病人）

及物性：需接賓語（名詞或動名詞形式）。
例：battle against corruption（反腐敗） / battle against sleeping late（改掉熬夜的習慣）
可替換性：與“fight against”近義，但“battle”更強調持久或激烈的對抗。

Battle with：側重“與...共同應對困難”，隱含合作性。
例：battle with colleagues to meet a deadline（與同事合作趕工期）
Fight against：使用更廣泛，語氣可輕可重。

“Battle against” 適用于強調主動、持續且有阻力的對抗場景，無論是物理沖突還是抽象挑戰，均能體現奮鬥與堅韌的意味。