月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

ballpark是什麼意思，ballpark的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

ballpark英标

英:/'ˈbɔːlpɑːk/ 美:/'ˈbɔːlpɑːrk/

詞性

複數:ballparks

常用詞典

  • n. （美）棒球場；活動領域；可變通範圍

  • adj. 大約的

    • 例句

  • The results I provide are only a ballpark range.

    我提供的結果隻是一個大緻準确範圍。

  • He was convinced that the real number was in the ballpark.

    他确信真實的數字在大緻準确範圍内。

  • The ballpark is about to host the national junior games.

    這個棒球場即将舉行全國青少年運動會。

  • She said she doesn’t need an exact amount, just a ballpark figure.

    她說她不需要一個确切的金額，隻需要一個大概的數字。

  • We’re in the ballpark of around a million dollars.

    我們預估大概是一百萬美元。

  • I know you don't have all of the data yet, but could you give me a ballpark figure?

    我知道你還沒有所有的數據，但你能不能給我一個大緻的數字？

  • You want me to give you a ballpark figure?

    你想讓我給你一個大概的數字嗎？

  • Yeah, just ballpark it.

    是的，大概說一個。

  • If you said five million you'd be in the ballpark.

    如果你說的是五百萬，那就差不多了。

  • The offers for the contract were all in the same ballpark.

    本合同的所有開價均在同一範圍内。

  • I can't give you anything more than just sort of a ballpark figure.

    我隻能給你一個大概的數字。

  • The second thing is ballpark it.

    而第二件事情就是估算。

  • That is a low ballpark figure.

    那是一個比較保守的數字。

    • 常用搭配

  • ballpark figure

    大略估計

    • 專業解析

    "Ballpark" 是一個多義詞，其含義隨語境演變，主要包含以下三層釋義：

    1. 名詞：棒球場或大型露天運動場

    源自美國棒球文化，最早指職業棒球比賽場地，如波士頓紅襪隊主場芬威公園（Fenway Park）。現代用法擴展至容納萬人以上的多功能體育場館，例如紐約洋基體育場可容納超過4.7萬名觀衆。該詞被收錄于《牛津英語詞典》，定義為"專為棒球設計的大型開放式場地"。

    2. 形容詞：粗略估算的範圍

    20世紀中期商務談判中衍生出短語"in the ballpark"，比喻價格或數值在可接受範圍内。例如《華爾街日報》報道稱："企業并購報價需在賣方預期的ballpark figure内才能推進談判。"《劍橋詞典》将其解釋為"接近準确值但非精确計算的近似值"，常見于工程預算、市場分析等領域。

    3. 動詞：非正式場景下的快速評估

    作為動詞時表示快速估算，多用于商業場景。如《哈佛商業評論》案例中提到："項目經理需在會議開始前ballpark出季度成本。"《韋氏詞典》标注其動詞用法時強調該行為"基于有限信息的主觀判斷"，常見于初創公司融資或科研經費申請場景。

    語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞演變反映美國體育文化對商業術語的滲透，2005年NASA更将其納入航天器燃料計算的标準溝通術語，要求工程師"先提供ballpark estimate再細化數據"。

    網絡擴展資料

    "Ballpark" 是一個多義詞，其含義可分為本義和引申義，以下是詳細解釋：

    一、本義

    1. 棒球場
      作為名詞，"ballpark" 字面指專供棒球比賽的場地，包含看台、草地等設施。
      例句：The team practiced at the local ballpark.

    二、引申義

    1. 大緻的範圍或估算
      在口語中常作形容詞或短語，表示“近似值”或“合理區間”。例如：

      • Ballpark figure：粗略估計的數字（源于棒球比賽觀衆人數的非精确統計）。
        例句：Can you give me a ballpark figure for the project cost?
      • In the (right) ballpark：表示估算接近準确。
        例句：Their budget is in the right ballpark.

    2. 職權或能力範圍
      偶用于表示“可操作的領域或權限”，如：
      例句：This proposal is within the ballpark of our department.

    三、常見搭配

    四、總結

    "Ballpark" 從具體的運動場衍生出抽象含義，體現了英語中通過生活場景創造隱喻的特點。需根據上下文判斷其指代“具體場地”還是“估算範圍”。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    permanenterrandstanzaastralBradleychordsroofedtrancingunwieldinesswomanizingbecome conscious ofchemical reactivitychew onjump on the bandwagonmanpower planningpulmonary abscesssetup timevirtual worldbasilicachirrupdisimpassionedfarmhandfishbackgonycrotesishymenitismacrostructuremicrocausalitycopolymerPPV