balance the books是什麼意思，balance the books的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

結算；結帳

Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.

選民們以微弱優勢選擇了戴頓先生。戴頓曾承諾提高10%的最富有的明尼蘇達人的稅收，從而在一定程度上實現收支平衡。

The collapse in imports is helping balance the books.

貿易進口的癱瘓幫助賬面平衡。

By putting economics second, Mr Brown has made it harder to balance the books.

把經濟狀況放一邊，布朗結賬變得更難。

That leaves spending, and the remaining 5% of GDP needed to balance the books.

這就剩下約占GDP5 %的開支需要在預算中平衡。

That will almost certainly include raiding the reserves to help balance the books.

這當然也就包括侵吞國家儲備金來結清各種帳目。

|strike a balance/to close an account;結算；結帳

“balance the books”是會計和財務領域的專業術語，指通過核對賬目确保所有財務記錄準确無誤，使總借方與總貸方金額相等。這一操作是複式記賬法的核心原則，用于驗證企業財務狀況的真實性。

在會計實務中，“平衡賬簿”需滿足以下條件：

財務數據完整性：所有交易必須記錄在正确的會計期間，例如企業需遵循國際財務報告準則（IFRS）中的權責發生制原則（來源：國際會計準則理事會官網）。
分類賬一緻性：總分類賬與明細分類賬的科目餘額需完全對應，美國注冊會計師協會（AICPA）在《審計準則》中對此有詳細規定（來源：AICPA官方刊物）。
試算平衡驗證：通過編制試算平衡表檢查資産、負債和所有者權益的恒等關系，公式表達為： $$ sum Assets = sum Liabilities + sum Equity $$

該術語在日常用語中衍生為“收支平衡”的比喻義，例如世界銀行在《全球經濟展望》報告中常使用該表述說明國家財政狀況（來源：世界銀行年度報告）。英國《經濟學人》雜志在分析企業財報時，也多次引用該術語強調財務健康度的重要性。

“Balance the books”是一個常見的會計術語，具體含義及用法如下：

指核對賬目并确保收支平衡，即通過調整賬目使借方和貸方總額相等，确保財務記錄的準确性。

會計操作
在會計實務中，該短語表示結賬或結算，即檢查所有財務記錄是否一緻，确保總支出與總收入相等。例如，企業月末需“balance the books”以完成財務報告。
擴展用法
也可比喻平衡整體狀況，如“平衡生活與工作”（非會計場景下需結合上下文理解）。

會計場景：
The accountant spent all night balancing the books before the audit.（審計前，會計整夜核對賬目以确保平衡。）
比喻用法：
She tries to balance the books between her career and family.（她努力平衡事業與家庭的關系。）

“Books”在此指賬簿（複數形式），而非字面意義的“書籍”。若需查看完整會計流程，可參考和中的專業解釋。