月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

bad weather是什麼意思，bad weather的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 惡劣的天氣

    • 例句

  • The bad weather ruined our trip.

    天氣惡劣，破壞了我們的旅行。

  • The bad weather hampered rescue operations.

    惡劣的天氣阻礙了救助行動。

  • Our camping trip was spoilt by bad weather.

    天氣不好，破壞了我們的露營旅行。

  • The climbers were overtaken by bad weather.

    登山者突然遭遇了惡劣天氣。

  • The expedition was bedevilled by bad weather.

    探險隊深受惡劣天氣的困擾。

    • 專業解析

    "Bad weather" 是一個常用的英語詞組，中文通常譯為惡劣天氣或壞天氣。它指的是對日常活動、出行安全、農業生産、基礎設施或人體健康造成不利影響或構成潛在危險的各種非理想的大氣狀況。

    這個詞組的核心含義在于天氣條件的負面性和危害性，而非僅僅指代“不好看”或“不舒服”的天氣。其具體内涵可以從以下幾個方面理解：

    1. 氣象學特征：

      • 極端性： 通常涉及強度大、超出常态的天氣現象。例如：暴雨/大暴雨（可能引發洪澇）、暴雪/大雪（導緻交通癱瘓）、強風/大風（可能吹倒樹木、損壞建築）、冰雹（砸傷作物、車輛）、濃霧（嚴重降低能見度）、極端高溫或低溫（熱浪、寒潮）等。
      • 危險性： 這些天氣現象本身或其引發的次生災害（如山洪、泥石流、道路結冰、風暴潮）具有直接威脅生命財産安全的特性。
      • 持續性或突發性： 惡劣天氣可能持續較長時間（如連綿陰雨），也可能是突然發生的（如雷暴、龍卷風）。

    2. 影響範圍：

      • 交通出行： 惡劣天氣是導緻航班延誤或取消、高速公路封閉、海上停航、交通事故頻發的主要原因之一。低能見度、濕滑路面、強側風等都極大增加出行風險。來源：中國氣象局關于惡劣天氣對交通影響的科普文章 (http://www.cma.gov.cn/kppd/kppdrt/201211/t20121101_189268.html)。
      • 經濟活動： 影響戶外作業、建築施工、物流運輸、旅遊業（景區關閉）、農業（作物凍害、澇災、風災）等，造成經濟損失。來源：應急管理部發布的災害對經濟影響分析報告 (https://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkpt/fdzdgknr/sjbg/...)。
      • 公共安全： 可能導緻停電、停水、通信中斷，引發地質災害（滑坡、泥石流），吹落高空墜物，甚至造成人員傷亡。來源：世界氣象組織關于天氣相關災害的統計數據 (https://public.wmo.int/en/our-mandate/focus-areas/natural-hazards-and-disaster-risk-reduction)。
      • 日常生活與健康： 限制戶外活動，影響心情，極端溫度可能導緻中暑或凍傷，潮濕陰冷天氣可能誘發關節疾病或影響呼吸道健康。

    3. 主觀感受與客觀标準：

      • 雖然“壞”帶有一定主觀性（例如，對計劃野餐的人來說小雨也是“bad weather”），但在氣象預警和公共安全語境下，“bad weather”通常有相對客觀的标準，指達到一定預警級别（如暴雨黃色預警以上、大風黃色預警以上等）或已知會造成顯著危害的天氣狀況。

    總結來說，“bad weather”是一個概括性術語，指代那些因其強度、危險性或持續時間而對人類活動、安全、財産或環境産生顯著負面影響的天氣事件。 理解這個詞組的關鍵在于認識到它描述的不僅僅是“不舒服”的天氣，更是“有風險”或“有害”的天氣。在氣象服務、應急管理、交通出行和日常生活中，及時關注和防範惡劣天氣至關重要。

    網絡擴展資料

    "Bad weather" 指對日常生活、出行或安全造成負面影響的惡劣天氣現象，通常表現為以下形式：

    1. 降水類
      包括暴雨（heavy rain）、冰雹（hail）、暴雪（blizzard）等，可能引發洪水或道路結冰。例如："The bad weather caused school closures."

    2. 強對流天氣
      如雷暴（thunderstorms）、龍卷風（tornadoes）、台風（typhoons），常伴隨強風、閃電和極端破壞力。

    3. 低能見度天氣
      大霧（fog）、沙塵暴（sandstorm）等會顯著降低可視距離，影響航空與公路交通。

    4. 複合型惡劣天氣
      冬季的凍雨（freezing rain）同時具備降水和低溫危害，可能造成輸電線路斷裂。

    影響層面：

    相關表達：

    提示：具體惡劣天氣标準因地區而異，沙漠地區的沙塵暴與沿海台風可能被不同地區視為典型壞天氣。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    shuttle buscolonnadespectralattenuantCaulfieldknockoutpowerfullypredictorrecessionsworkoutsadaptive capacityelection committeein cementindoor air pollutionmonthly installmentpotential hazardShu Qiswitchboard operatorZac Efronarthrosteophymaauspicatecatecholaminecathodogramfallaciousnessferrimuscovitegradineinamoratamanlinessmarfanilrevamped