backhander是什麼意思，backhander的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backhander英标

英:/'ˈbækhændər/ 美:/'ˈbækhændər/

詞性

複數 backhanders

類别

商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

backhander 是一個名詞，主要含義是指一筆賄賂款項，尤其指私下、不誠實地給予的金錢，通常以現金形式，并且常常是秘密或快速交付的（比如“塞在手裡”的動作）。這個詞帶有強烈的負面含義，暗示着腐敗、不道德或非法行為。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與賄賂形式：

   • Backhander 最核心的意思就是賄賂或回扣。它特指為了獲得不正當的好處、優惠、優先待遇或規避規則而支付的金錢。
   • 這個詞常常讓人聯想到現金交易，并且是秘密進行的，支付方式可能比較隱蔽或非正式（例如，在握手時傳遞現金，或塞在信封裡）。它區别于更公開或形式化的支付。,

2. 使用場景：

   • 商業領域： 為了赢得合同、獲得許可證、加快審批流程或獲取内部信息而向官員、決策者或中間人支付 backhander。
   • 公共服務： 為了獲得本應免費或按标準流程提供的服務（如更快就醫、避免排隊、違規通過檢查等）而向公職人員行賄。
   • 體育與娛樂： 有時也指為了影響比賽結果或獲得角色等而進行的非法支付，但不如在商業和政務領域常見。

3. 同義詞與近義詞：

   • 賄賂 、 賄款 、 回扣 、 好處費 、 紅包（在特定語境下指賄賂時） 、 黑錢 、 甜頭 。,
   • 需要注意的是，“commission” 在特定語境下可以是合法的傭金，但也可能被用作賄賂的委婉說法；“kickback” 與 backhander 含義非常接近，常指交易完成後返還的部分賄賂。

4. 法律後果與道德問題：

   • 支付或收受 backhander 在絕大多數國家和地區都是違法行為，構成賄賂罪或腐敗罪。
   • 這種行為破壞了公平競争、侵蝕了公衆對機構和法律的信任、增加了社會運行成本，并可能導緻劣質産品或服務被采用。

5. 詞源與隱含意象：

   • 該詞由 “back”（背後）和 “hander”（給予者，來自 “hand”）組合而成，字面意思是“從背後給予”或“在背後遞上的東西”，生動地描繪了這種交易的隱秘性和不正當性。

參考資料來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Dictionaries): 提供核心定義、用法示例和詞源解釋。 (鍊接示例：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 請訪問其官網搜索 “backhander”)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供定義、同義詞及常見使用場景說明。 (鍊接示例：https://dictionary.cambridge.org/ - 請訪問其官網搜索 “backhander”)
3. 透明國際 (Transparency International): 權威反腐敗非政府組織，提供關于賄賂（包括 backhander 這類形式）的定義、危害及法律後果的詳細說明。 (鍊接示例：https://www.transparency.org/ - 請訪問其官網了解 “bribery” 相關内容)

網絡擴展資料

單詞backhander 主要有以下兩層含義，需根據語境區分：

1.字面含義：反手擊打

• 指用手背或類似動作進行的擊打，常見于體育場景（如網球、拳擊等）。例如：
  The player delivered a powerful backhander to return the ball.（球員用一記有力的反手擊球回擊。）

2.比喻含義：賄賂/回扣

• 暗指通過非正當手段給予或收受錢財、好處，常見于政治或商業腐敗語境。例如：
  Investigators found millions spent on bribes and backhanders.（調查人員發現數百萬美元用于賄賂和回扣。）

其他信息補充：

• 發音：英音 [ˈbækhændə(r)]，美音 [ˈbækhændər]
• 複數形式：backhanders
• 使用場景：需結合上下文判斷。體育術語較中性，而“賄賂”含義多帶負面色彩。

注意：在正式寫作或交流中，若涉及敏感話題（如腐敗），建議使用更明确的詞彙（如 bribe）以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

possiblerefrigeratordeadliereastwardspatternsrectoscopyenterprise managementevaluation criteriafeed backhair stylingOECD countrystructured datathermodynamic equilibriumacetabulumadumbrativeaeciumagoneagrologyanacombuldbutanonecapersomecytotoxindamaginglyenfetterhematophanitelicensormacromonocytemerosymmetriccretaceous