back down是什麼意思，back down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

back down英标

美:/'bæk daʊn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Back down 是英語中的動詞短語，通常指“撤回立場、聲明”或“在對抗中妥協、退縮”。以下是其詳細解釋：

1.撤回聲明或立場

• 核心含義：因壓力、争議或新證據而放棄原先堅持的主張或承諾。
• 例句：

  公司最初威脅要起訴，但因輿論壓力最終選擇撤回（backed down）。

• 使用場景：常見于法律糾紛、商業談判或公共争議中，強調因外界因素被迫改變立場。
• 權威來源：牛津詞典将其定義為“to withdraw a claim or opinion”（撤回主張或觀點）。

2.在對抗中退縮

• 核心含義：因恐懼、威脅或力量懸殊而主動退讓，避免沖突升級。
• 例句：

  盡管對方挑釁，他仍選擇退讓（back down）以避免肢體沖突。

• 使用場景：多用于描述人際沖突、政治博弈或競争性場景，體現策略性妥協。
• 權威來源：劍橋詞典将其解釋為“to stop demanding something”（停止要求某事物）。

語用差異：

• 正式語境（如法律文件、新聞報道）中，該短語強調“正式撤銷主張”。
• 口語語境（如日常對話）中，更偏向“主動退讓以避免沖突”的隱含含義。

參考資料：

1. 牛津詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）
2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
3. 柯林斯詞典（Collins Dictionary）

網絡擴展資料

“Back down”是一個英語短語動詞，常見于口語和書面語中，以下是詳細解釋：

一、核心含義

表示在争論、對抗或要求中主動讓步、放棄原有立場或撤銷主張，強調因外界壓力或意識到錯誤後的妥協行為。例如：

• The government backed down after public protests.（政府因民衆抗議而讓步。）

二、用法特點

1. 不及物動詞：通常不直接接賓語，常與介詞from 連用，表示“從某立場/主張中退出”。
   • He backed down from his threat to resign.（他收回了辭職的威脅。）
2. 語境關聯：多用于沖突場景，如談判、辯論、政策調整等。

三、同義表達

• 讓步：give in, concede
• 撤銷主張：withdraw a claim, retract
• 妥協：compromise（部分讓步，非完全放棄）

四、名詞形式

名詞backdown 表示“退讓行為”，如：

• The company’s backdown surprised everyone.（公司的退讓令所有人意外。）

五、注意事項

• 與“give up”區别：
  “back down”強調因對抗壓力而讓步，而“give up”泛指放棄（如目标、習慣等），不特指沖突場景。

參考來源：以上内容綜合了多個權威學習平台（如可可英語、牛津詞典等）及例句場景，完整信息可查看相關網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

diagramhold one's breatheconomistlaconicasininesubsumeoppressioncleanupCTmiscellaniesskinsTopologiesunwrappingconcluding remarksin simple termsinert gasshear strengthbarbatolCelestinecholaminecrystolondysbarismhemozoonhyperketonuriaInvernalomofunginManillamaucheritemetatheoremmicrocyte