back against是什麼意思，back against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Back against"是由動詞"back"和介詞"against"組成的短語結構，在英語中有兩種主要釋義：

1. 物理位置的背靠狀态 表示物體或人體将背部緊貼某個支撐物，常見于空間定位描述。例如： "The hiker backed against the cliff to avoid falling rocks"（登山者背靠懸崖躲避落石） 這種用法強調通過物理接觸獲得支撐或保護，常見于緊急避險場景描述。

2. 對抗性處境中的立場選擇 比喻在沖突或困境中選擇對抗立場，常見于政治、商業等領域的語境。例如： "The company is backing against the new regulations"（公司正抵制新規） 此時短語帶有"選擇對抗立場"的隱喻含義，常見于《經濟學人》等權威媒體的政經分析報道中。

在語法結構上，該短語常與具體事物搭配形成"back [某人/物] against [目标對象]"的句式，例如： "Activists are backing environmentalists against industrial polluters"（活動家支持環保主義者對抗工業污染者）

該短語的語義演變體現了英語空間隱喻的認知特點，從具體空間關系延伸至抽象立場表達，這一語言現象在認知語言學領域有專門研究記錄。

網絡擴展資料

“back against”是一個由動詞“back”和介詞“against”組成的短語，其含義需結合兩者的詞義和搭配語境來理解。以下是詳細分析：

一、詞義分解

1. back（動詞）

   • 核心含義：支持、使後退、下注（如、2、6所示）。
   • 引申義：作為動詞時，可表示“對抗性動作的發起”，例如“back a team”（支持某隊伍）。

2. against（介詞）

   • 核心含義：反對、逆對、倚靠、以防（如、5、8、10所示）。
   • 常見搭配：如“fight against”（對抗）、“lean against”（倚靠）。

二、短語“back against”的兩種常見用法

1. 字面意義：背靠某物

   • 例句：He pressed his back against the door.（他将背頂在門上）
   • 語境：描述物理位置的“倚靠”或“頂住”動作，常見于身體姿态的描述。

2. 比喻意義：對抗或反對某事

   • 例句：It's time to fight back against crime.（是時候反擊犯罪行為了）
   • 語境：表示對某種壓力、威脅或觀點的主動抵抗，強調“以行動回應對立面”。

三、典型結構與擴展搭配

• 物理動作結構：back (sth) against sth
  例：The chair is backed against the wall.（椅子背靠牆擺放）
• 對抗性結構：back (sb) against sb/sth
  例：She backed her team against the critics.（她支持團隊對抗批評者）

四、常見誤區

• 與“go back on”混淆：後者表示“違背承諾”，而“back against”強調主動對抗。
• 詞性誤判：需注意“back”在此短語中是動詞，而非名詞（如“the back of the car”中的名詞用法）。

五、總結

“back against”的兩種核心含義可通過語境區分：

1. 物理倚靠（如靠牆、頂門）；
2. 對抗性行動（如反擊犯罪、支持某方對抗對手）。
   實際使用中需結合介詞“against”的目标對象（人或物）判斷具體語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】