at variance是什麼意思，at variance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不和；有分歧

例句

Many of his statements were at variance with the facts.

他的許多陳述都與事實相矛盾。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

這些結論與證據完全相悖。

We cannot suit; we are ever at variance.

我們合不攏，我們始終是有分歧的。

It is unnatural for sisters go be at variance.

姐妹之間不和是不近人情的。

It is unnatural for brothers to be at variance.

兄弟之間不睦是不近人情的。

同義詞

|on bad terms;不和；有分歧

專業解析

"at variance" 是一個英語短語形容詞，核心含義是指存在分歧、不一緻或不相符的狀态。它描述兩個或多個事物（如觀點、陳述、數據、行為等）之間未能達成一緻或相互矛盾的情況。其用法和具體含義會根據語境有所不同：

核心含義：意見或立場分歧
- 這是最常見的用法，指人與人之間在觀點、信念或決定上存在不同或對立。
- 例句： The board members were at variance over the proposed merger. (董事會成員對拟議的合并意見不一。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "disagreeing with or opposing somebody/something" 。
法律與正式語境：事實或陳述不符
- 在法律、調查或正式報告中，指不同的證詞、記錄或證據之間存在矛盾或不一緻。
- 例句： His testimony was at variance with the evidence presented by the prosecution. (他的證詞與檢方提供的證據不符。)
- 來源參考： 法律詞典如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 常收錄此用法，強調陳述或事實間的矛盾。
數據或結果：數值或發現不一緻
- 在科學、統計或數據分析領域，指不同的數據集、測量結果或研究發現之間存在差異或不相符。
- 例句： The experimental results were at variance with the theoretical predictions. (實驗結果與理論預測不一緻。)
- 來源參考： 學術寫作指南和科技詞典會強調這種基于事實或數據的差異。
行為與标準：行為偏離規範
- 指某人的行為與公認的标準、規則、習俗或期望不相符。
- 例句： His actions were at variance with company policy. (他的行為與公司政策不符。)
- 來源參考： 商務英語和禮儀指南中會涉及此用法。

同義與常用結構：

同義詞/短語： in disagreement (with), in conflict (with), at odds (with), inconsistent (with), contradictory (to)。
常用介詞搭配： "at variancewith somebody/something"。例如：at variance with the facts (與事實不符), at variance with each other (彼此不一緻)。

"at variance" 精确地描述了差異、分歧或矛盾的狀态，廣泛應用于日常交流、法律文件、學術研究和商業環境中，強調事物之間缺乏一緻性或和諧性。

網絡擴展資料

“At variance”是一個英語短語，主要用于描述事物或觀點之間的不一緻、分歧或矛盾。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：表示兩者（人或事物）在觀點、事實、數據等方面存在差異或沖突。
常見搭配：後接介詞with，構成at variance with，強調與某對象的不一緻，如“at variance with the facts”（與事實不符）。

具體用法

人際或觀點分歧
描述人與人之間意見不合，或觀點與事實不符。
例句：
- His statement was at variance with the evidence.（他的陳述與證據不符）
- They are at variance over the project timeline.（他們在項目時間安排上有分歧）
數據或統計差異
在統計學中，variance 指“方差”，但短語at variance 不涉及此義，僅表示一般性差異。

同義詞與反義詞

同義詞：
in conflict, discrepant, contradictory, incompatible
反義詞：
in agreement, consistent, harmonious

注意事項

正式語境中更常見，口語中可用“disagree”或“conflict”替代。
避免與單獨使用的variance（方差/變化）混淆，需結合上下文判斷。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或小站備考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】