at this very moment是什麼意思，at this very moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

此時此刻

At this very moment you are thirsty and hunting for something to drink.

此時此刻你十分口渴，正在找一些喝的東西。

He might be phoning her at this very moment.

他也許這會兒正在給她打電話呢。

I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.

我确信特德此時正在高速公路上開車閑逛。

At this very moment the telephone rang.

就在這個時候電話鈴響了。

At this very moment, you are still sinking?

此時此刻，你還在沉沒嗎？

|at this point;此時此刻

"at this very moment" 是一個英語短語，用于強調說話者所指的特定且精确的當前時間點。它的核心含義是“就在此刻”、“此時此刻”或“眼下”。這個短語通過添加 "very" 來加強 "this moment" 的語氣，使其表達的時間點顯得格外突出、即時且不容忽視。

以下是其詳細含義解析：

強調即時性 (Emphasis on Immediacy):
- 它指的不是一個模糊的“現在”時間段，而是說話或思考時正在發生或存在的确切瞬間。
- 例如："At this very moment, she is boarding the plane." (就在此刻，她正在登機。) —— 強調登機動作與說話時刻完全同步。
強調獨特性與重要性 (Emphasis on Uniqueness and Significance):
- "very" 一詞賦予了 "moment" 一種特殊性，暗示這個特定的時刻與衆不同、至關重要或值得特别注意。
- 例如："At this very moment, history is being made." (就在此刻，曆史正在被創造。) —— 強調該時刻具有曆史意義。
用于描述當前狀态或行動 (Describing Current State or Action):
- 常用于描述此時此刻正在進行的動作或當前存在的狀态。
- 例如："I am thinking about youat this very moment." (我此時此刻正在想你。) / "The solution we need isat this very moment within our grasp." (我們需要的解決方案眼下就在我們掌握之中。)
對比或轉折 (Contrast or Turning Point):
- 有時用于突出當前時刻與之前或之後時刻的對比，或者标志着一個轉折點。
- 例如："Just yesterday everything seemed fine, butat this very moment, our world has turned upside down." (就在昨天一切似乎還好，但此時此刻，我們的世界已經天翻地覆。)

中文對應表達：

總結來說，"at this very moment" 是一個強有力的表達方式，旨在将聽者或讀者的注意力精準地聚焦于說話或寫作時那個極其具體、重要且正在發生的瞬間。它傳遞出一種緊迫感、即時性和對當前時間點的着重強調。

"At this very moment" 是一個強調當前時間點的英語短語，常用于口語和書面語中。以下是從不同角度的詳細解釋：

"moment" 指極短的時間片段，"very" 在這裡起強調作用，組合後字面意思是"就在這一瞬間"。例如：地震發生時可以說"The ground is shaking at this very moment."

文化延伸在文學作品中常用于制造緊張感，如懸疑小說中："At this very moment, the killer was watching through the window."（兇手此刻正透過窗戶窺視）
實用建議使用時可搭配手勢加強語氣，注意避免與"at the moment"（稍長的時間段）混淆。商務場景中建議用"We're currently..."替代以保持專業感。