at the word of command是什麼意思，at the word of command的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at the word of command" 這個短語的核心意思是一聽到命令（就立即行動）。它強調在命令下達的瞬間，就毫不遲疑、絕對服從地執行動作。

具體解析如下：

1. 字面與核心含義：

   • "the word of command"： 指代一個具體的、明确的指令或口令。這個詞組本身帶有軍事或高度紀律化的色彩，通常是一個簡短、清晰、要求立即響應的詞語或短語（如 "Fire!" 開火, "Halt!" 立定, "Go!" 開始）。
   • "at"： 在這裡表示時間點上的“在...之時”或“一...就...”。
   • 整體含義： 因此，"at the word of command" 描述的是在命令（口令）發出的那一刻，動作就隨之發生，體現出即時性、無條件服從和紀律性。

2. 典型使用場景：

   • 軍事訓練與行動： 這是最常見的語境。士兵被訓練得能夠在聽到口令的瞬間做出标準動作（如立正、稍息、舉槍、射擊）。例如："The soldiers snapped to attention at the word of command." (士兵們一聽到口令就立刻立正。)
   • 緊急響應/紀律嚴明的團隊： 消防員、警察或其他需要快速、協調行動的團隊，在聽到特定指令時會立即執行。例如："The firefighters moved into position at the word of command." (消防員一聽到命令就進入指定位置。)
   • 訓練有素的動物： 特别指軍犬、警犬或馬術表演中的馬匹，在聽到馴導員或騎手的指令時立即做出反應。
   • 比喻用法： 有時用于形容某人反應極其迅速、絕對服從，就像受過軍事訓練一樣。例如："He would jump out of his chair at the word of command from his boss." (老闆一聲令下，他就會立刻從椅子上跳起來。 - 這裡帶有一定的誇張或負面含義，指盲從)。

3. 近義表達：

   • On command
   • At the command
   • Immediately upon hearing the order/command
   • Instantly obedient to the command

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 在其對 "command" 的釋義中，包含了 "at (或 by) sb's command" 的短語，表示服從某人的命令。雖然不完全相同，但體現了 "command" 與即時服從的核心概念。來源：牛津詞典 (https://www.lexico.com/definition/command) (注意：lexico.com 曾由牛津提供内容，現可能重定向，牛津官網詞典同樣適用此概念)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "command" 作為名詞時，強調了其作為“指令”的含義，并提供了相關例句，如 "You will run forward at my command." (你将在我的命令下向前跑。)，這直接體現了 "at the command" 的用法和含義。來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/command)。
• 軍事訓練手冊： 各種軍事訓練教材和條令都強調士兵必須在口令下達時立即、準确地執行動作，這是基礎紀律和作戰效率的關鍵。例如，美軍或英軍的步兵操典等。雖然無法提供單一鍊接，但這是該短語最核心、最權威的應用背景。來源：相關國家軍隊的官方訓練條令（如 U.S. Army Field Manuals, British Army Drill Manual）。

網絡擴展資料

"At the word of command" 是一個英語短語，常用于軍事或指令性場景，具體含義和用法如下：

核心含義

該短語表示「一聽到命令聲」或「一聲令下」，強調對指令的即時響應。例如：

Soldiers must act at the word of command during drills.（士兵在訓練中必須聽到指令立即行動。）

結構解析

1. "At"：表示時間或條件的觸發點，即“在...時刻”。
2. "The word"：特指具體的口令或指令詞。
3. "Of command"：修飾“word”，說明指令的權威性，通常來自上級或指揮官。

應用場景

1. 軍事訓練：士兵需對指揮官的口令迅速反應（參考、2）。
2. 緊急響應：如消防員、急救人員等需嚴格遵循指令（參考）。
3. 比喻用法：可形容對權威指令的絕對服從，例如：

   The team moved forward at the word of command from their leader.（團隊在領導一聲令下後立即行動。）

近義表達

• On command：依指令行事（如的例句）。
• At one’s command：表示“可自由支配”（參考、9）。

補充說明

• 語法特點：短語中“command”為不可數名詞，表示抽象的命令權。
• 權威來源：該表達常見于軍事手冊或正式指令文件。

若需更多例句或語境分析，可查閱相關軍事英語教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

environmentally friendlyaccuratelydefectiverabidmalarMikeyopaquesrollbacksilhouettesuncertaintieswoodcutterburning zonedefense ministerequivalence principlehigh technologyING GroupLewis acidmanaging editorput a lid onRyan Giggssexually transmitted diseaseacanthorrhexisallelocatalysisbegrimebobbishBoreasfluolitehodoscopehucklebonehydroisohypse