at the top of是什麼意思，at the top of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在最高地位

常用詞典

例句

專業解析

"at the top of" 是一個常用的英語介詞短語，具有多種含義，其核心概念都與“最高點”、“最前端”或“最佳狀态”相關。以下是其詳細解釋：

1. 表示物理位置上的最高點或最上方：

   • 這是最直接的含義，指某物位于另一物體表面的最高處或垂直結構（如樓梯、山、列表、頁面）的頂端。
   • 例子：
     • "The cat satat the top of the stairs." (貓坐在樓梯頂端。)
     • "Write your nameat the top of the page." (在頁面的頂部寫上你的名字。)
     • "The flag fliesat the top of the pole." (旗幟飄揚在旗杆頂端。)
   • 參考來源： Cambridge Dictionary 在其詞條中明确将 "at the top" 定義為 "in the highest position"，并提供了相關例句 [Cambridge Dictionary - at the top]。

2. 表示在等級、地位或成就上的最高點：

   • 引申為在某個領域、組織、行業或活動中處于最領先、最成功或最有影響力的位置。
   • 例子：
     • "She isat the top of her profession." (她是她所在行業的頂尖人物。)
     • "He worked hard to getto the top of the company." (他努力工作以到達公司的最高層。)
     • "That team isat the top of the league." (那支球隊在聯賽中名列前茅。)
   • 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries 在解釋 "top" 作為名詞時，指出其含義包括 "the highest point or part of something" 以及 "the highest or most important rank or position"，這直接支持了 "at the top of" 用于表示地位或成就巅峰的用法 [Oxford Learner's Dictionaries - top]。

3. 表示在列表、順序或排名的首位：

   • 指在按某種順序（如字母順序、分數高低、重要性）排列的清單中處于第一個位置。
   • 例子：
     • "Apple comesat the top of the list of fruits starting with 'A'." (蘋果在以 'A' 開頭的水果列表中排在首位。)
     • "Her name wasat the top of the guest list." (她的名字在賓客名單的最前面。)
     • "He finishedat the top of his class." (他在班上名列前茅。)
   • 參考來源： 此含義同樣是 "最高位置" 概念的延伸，Cambridge Dictionary 和 Oxford Learner's Dictionaries 的相關定義也涵蓋此意。

4. 表示在強度、音量或程度的頂點：

   • 用于描述聲音、情緒、活動等達到最大或最強烈的狀态。
   • 例子：
     • "She shoutedat the top of her voice." (她聲嘶力竭地喊叫。)
     • "The children were running aroundat the top of their energy." (孩子們精力充沛地跑來跑去。)
   • 參考來源： Merriam-Webster Dictionary 在 "top" 的名詞釋義中包括 "the highest degree or pitch"，這解釋了 "at the top of" 用于表示強度或程度頂點的用法 [Merriam-Webster - top]。

5. 表示在...開始之時 (較不常用，但存在)：

   • 有時用于指一個時間段或事件的起始點，特别是在強調從最初一刻開始的語境中。
   • 例子：
     • "He knew the answerat the top of the quiz." (他在測驗一開始就知道答案了。 - 意指從第一題就知道)
   • 參考來源： 此用法相對較少見，但部分語言學習資源或慣用法詞典會提及，其邏輯源于列表或順序的“開端”與“頂部”的關聯。

網絡擴展資料

詞組“at the top of”的詳細解析

一、基本含義與核心用法

• 字面意義
  at the top of 是一個介詞短語，表示“在……的頂端/頂點”，強調某物或某位置的最高點或最前端。

  • 空間定位：通常用于描述點狀位置（如樓梯頂端、紙張頂端）或抽象概念中的頂點（如排名、聲音強度等）。
  • 反義短語：常與“at the bottom of”（在……底部）對應。

  例句：

  • I waitedat the top of the stairs.（我在樓梯頂端等待）
  • Please write your nameat the top of the page.（請将名字寫在頁面上方）

二、與“on the top of”的區别

雖然兩者均表示“在……頂部”，但需注意以下差異：

三、具體使用場景與擴展含義

• 物理位置

  • 物體的頂端：如紙張、建築物、樓梯等。
    例句：
    • The logo is placedat the top of the screen.（标志位于屏幕頂部）

• 抽象概念

  • 排名或地位：表示處于最高水平或領先位置。
    例句：
    • He isat the top of the company’s management.（他在公司管理層中位居首位）
  • 聲音強度：與“voice”搭配，表示“以最大音量”。
    例句：
    • She shoutedat the top of her voice.（她高聲呼喊）

• 固定搭配

  • at the top of one’s lungs/voice：竭盡全力喊叫。
  • at the top of the list：在清單首位（優先級最高）。

四、常見錯誤與注意事項

• 混淆“at”與“on”

  • 錯誤示例：Put the bookat the top of the shelf.（若書平放在書架表面，應改為“on the top of”）。
  • 正确用法：
    • at：強調頂端的具體點（如書架的邊緣）。
    • on：強調覆蓋或接觸表面（如書架平面上）。

• 冠詞使用

  • “at the top of”必須帶定冠詞“the”，而“on top of”（無冠詞）可表示“完全掌控”或“情緒極佳”。
    例句：
    • He ison top of the project.（他完全掌控項目進度）

at the top of 主要用于描述點狀頂點或抽象概念中的最高點，與“on the top of”的區别在于前者強調位置（點），後者強調接觸（面）。實際使用中需結合具體語境選擇，并注意固定搭配的語義擴展（如聲音、排名等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ballyhootransfigureon the basis ofacidophilusCandidachronicallyfortnightsketoacyllexicogrammarpostnataltrundleunfairnessconcurrent processdivine servicehydraulic ramoral ulcersynthetic diamondantiracismbressummerbromoxynilcensorialclefcyclolysisdiasterenefarnesylpyrophosphateFIFOgentiinlaniarymercaptoVLBI