冒……的危險
You play for your side, my Lord, even at the peril of your soul.
閣下，你為貴方辦事，已經到了不顧靈魂的地步了。
The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
流放犯已被禁止返回，違者處死。
At the peril of her life, she Ran to save the child from being hit by the car.
她不顧生命危險跑去救差點被車撞的小孩。
'People have been flaming Tepco,' she said. 'But the staff of Tepco have refused to flee, and continue to work even at the peril of their own lives.
“人們在拷問東京電力公司”，她說，“但是東京電力公司的員工拒盡逃離現場，而是繼續工作，甚至以他們自己的生命冒險。”
Keeping these relationships healthy and productive means meeting your partners regularly and generating lots of good referrals for them — at the peril of neglecting your own core business.
保持這些關系健康的發展并能經常産生效益，這意味着你要定期的去會見你的合作夥伴，在忽略自己的核心業務的危險時，從他們那裡得到很多好的介紹。
短語 "at the peril of" 的詳細解釋
核心含義： "At the peril of" 是一個正式或法律用語，表示某人如果采取（或不采取）某個特定行動，就必須自行承擔由此産生的所有風險、危險、損失或法律責任。它強調行為的後果完全由行為人自負，他人或相關方（如法院、權威機構）對此不承擔責任。
詳細釋義與用法：
自行承擔風險與後果： 這是該短語最核心的含義。它警示行為人，如果其執意進行某項行動（或拒絕履行某項義務），那麼無論該行動導緻多麼嚴重的負面結果——無論是人身傷害、財産損失、法律懲罰（如罰款、敗訴）還是其他不利後果——都隻能由行為人自己承擔，無法歸咎或追責于他人。例如：
船員被告知，在風暴期間擅自離船是 "at their own peril" (等同于 "at the peril of" 的常見變體)，意味着如果因此發生意外，船主概不負責。
法律語境下的強制警告： 在法律文件、合同條款或法庭命令中，"at the peril of" 常用于發出嚴肅警告，表明不遵守規定将面臨明确的法律制裁或不利判決。它相當于說“如果不遵守，後果自負（且後果通常是嚴重的法律處罰）”。例如：
法官命令當事人必須在指定日期前提交證據，否則将 "at their peril" 承擔證據不被采納的風險（即可能因此敗訴）。
強調行為的冒險性與責任歸屬： 該短語也用于強調某個行為本身具有高度的風險性或不明智，行為人是在明知有潛在重大危險的情況下仍選擇行動，因此必須承擔所有責任。它突出了行為與後果之間的直接因果關系及責任歸屬的絕對性。例如：
投資者忽視專業顧問的建議進行高風險操作，完全是 "at their own peril"。
同義或近義表達：
"At the peril of" 是一個警示性極強的短語，主要用于正式、法律或強調嚴重後果的語境中。它明确告知行為人其選擇的行動路徑充滿風險，且一旦出現問題，行為人将獨自承擔所有責任和損失，無法尋求免責或補償。理解和尊重這一警告對于規避法律風險和人身財産損失至關重要。
"At the peril of" 是一個正式且帶有警示意味的英語短語，其核心含義是"冒着...的風險；若違反則可能招緻..."，強調某種行為可能導緻嚴重後果或懲罰。以下是詳細解析：
"You ignore these instructions at the peril of your own safety."
（你無視這些指示，将危及自身安全。）
"Trespassers will be prosecuted at the peril of a heavy fine."
（闖入者将面臨高額罰款的風險。）
"He continued the experiment at the peril of his reputation."
（他冒着聲譽受損的風險繼續實驗。）
"Park here at your own risk."（此處停車，風險自負。）
"Disclose the secret under penalty of death."（洩露秘密将處以死刑。）
通過以上分析，可以更精準地在正式文本或強調後果的情境中使用這一表達。
be worthy ofwilyanthropoidasphyxiablearyulcerateangiospermauntsgoesPaleozoicpalsyingtinierCredit Suisse Groupdissolved gaslittle darlingnamed afteragonicAmmanianaphakicBanvelbivalenceflasketgavottehemotropheholeyiodopentanelaparotomizemammoplasiametreurysmafemoris