at random是什麼意思，at random的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at random英标

美:/'æt ˈrændəm/

IELTS

胡亂地；隨便地；任意地

The terrorists fired into the crowd at random.

恐怖分子胡亂地向人群開槍。

It is better to read a few books carefully than to read many at random.

隨便讀許多書不如細細地讀幾本書。

A small boy appears utterly confused as the ears twirl apparently at random above him.

一個小男孩看起來非常困惑，而他的耳朵在他上方隨意地轉動着。

The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

實驗者帶着速度旋鈕回到那裡，在隨機的時間間隔裡，他隻是給他們的心跳錄音帶加速，然後再減速。

Names were chosen at random from a list.

名字是從名單中隨便點的。

|at a venture/at hazard;胡亂地；隨便地；任意地

"at random" 是一個英語短語，表示“隨機地”、“任意地”或“無特定模式、無特定原因或目的”地進行選擇或發生。它強調過程或結果不受預先計劃、系統方法或個人偏好的影響，而是由偶然性決定。

核心含義解析：

缺乏系統性或模式：當某事物是 "at random" 發生時，意味着它沒有遵循特定的順序、規則或邏輯模式。選擇是任意的，沒有基于任何特定的标準或偏好。
- 例如： 研究人員從人群中隨機（at random）挑選參與者進行實驗，以确保樣本的代表性。
依賴偶然性：這個短語暗示結果或選擇是由機會（chance）決定的。它類似于擲骰子或抽籤的結果。
- 例如： 他閉上眼睛，隨意地（at random）從書架上抽了一本書。
無特定目标或意圖：進行 "at random" 的行為通常沒有特定的目标對象或意圖。選擇哪個是無關緊要的，或者選擇者本身沒有偏好。
- 例如： 她漫無目的地（at random）在街上閑逛。

在數學與統計學中的關聯：在數學和統計學領域，"at random" 具有更精确的含義，通常指每個可能的結果或個體在樣本空間中具有相等的被選中概率。這是進行隨機抽樣和概率計算的基礎概念。

常見使用場景：

抽樣與研究：隨機抽樣是科學研究（如臨床試驗、社會調查）的關鍵，以減少偏差并獲得可推廣的結論。例如："Patients were assigned to the treatment group at random."
日常選擇：當沒有特定偏好或需要快速決定時。例如："Just pick a restaurant at random, I don't mind."
計算機科學：生成隨機數或隨機選擇數據。
描述事件：描述偶然或意外發生的事件。例如："Bullets were flying at random during the chaos."

權威性參考來源：關于 "at random" 的準确定義和用法，可以參考權威的英語詞典或語言學資源：

"at random" 的核心在于強調偶然性、無目的性和無系統性。它描述的是不受預先設計、特定規則或個人偏好支配的選擇或發生方式，在科學語境下則特指等概率的選擇過程。理解這個短語有助于準确描述非計劃性事件和科學方法論中的隨機化原則。

“at random” 是一個固定短語，通常譯為“隨機地” 或“隨意地”，表示某種行為或現象的發生沒有特定模式、計劃或目的。以下是詳細解釋：

無規律性：強調動作或選擇缺乏系統性，例如隨機抽樣、隨意抽取。
- 例：The computer generates numbers at random.（計算機隨機生成數字。）
偶然性：暗示結果可能受概率影響，而非人為控制。
- 例：She picked a book at random from the shelf.（她隨意從書架上拿了一本書。）

統計學/數學：描述隨機抽樣或概率事件。
- 例：Participants were selected at random for the experiment.
日常行為：指無目的、隨意的動作。
- 例：He wandered at random through the streets.（他在街上漫無目的地閑逛。）
計算機科學：涉及隨機算法或數據生成。
- 例：The program shuffles playlists at random.（程式隨機播放歌曲列表。）

區分“by chance”：雖然都含“偶然”之意，但“by chance”更強調“巧合”，而“at random”側重“無計劃性”。
- 例：We met by chance.（我們偶然相遇。→ 強調巧合）
  Vs. We chose a restaurant at random.（我們隨機選了家餐廳。→ 強調無計劃）

如果需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為你補充分析！